घर का काम : एनएफ (निम्न लैटिन से आने वाला शब्द corrogata (opera) « (कष्ट) obligatoire dû au seigneur », de corrogare « convoquer ensemble »).
"कोर" शब्द के कई अर्थ हैं:
1. Droit ancien : काम कर gratuit que les serfs, les roturiers devaient au seigneur.
Corvée (corvéable) के लिए मजबूर।
2. Sens figuré : Obligation ou कष्ट pénible et inévitable.
क्या काम है!
Les corvées गृहस्थी, गृहिणियों : काम du गृहस्थी.
सारे काम करो।
Par extension : Obligation qui déplaît.
Ce कॉकटेल, c’est une vraie corvée !
3. Travail que font à tour de rôle les hommes d’un corps de troupe, les membres d’une समुदाय (काम, सेवा, कष्ट).
Être de corvée.
Homme de corvée.
Corvée d’eauके आलू.
4. क्षेत्र (स्विट्जरलैंड, कनाडा): काम कर collectif, volontaire et bénévole, pour aider un पड़ोसी, un ami en difficulté.