चुंबन के लिए

चुंबन के लिए : वी.टी.आर. (mot venant de- et de बांह).

Le verbe « embrasser » a plusieurs acceptions :

1. लेना et कस उसके बीच बांह (accoler, enlacer, étreindre), spécialement के लिए मार्क इसके प्यार या उसका स्नेह और साथ ce इशारा de चुम्बने.
Il l’embrassa नम्रता से, के साथ बहाव (Faire la bise).
– Citation de l’écrivain, romancier, dramaturge, novelliste, diariste et épistolier français Roger Martin du Gard (1881-1958) : « Elle l’avait serré des deux bras, l’embrassant, l’étouffant ».
मैं तुम्हें चूमता हूँ affectueusement, de tout mon दिल…, formules finales d’une lettre adressée à une personne chère.
Proverbe : Qui trop embrasse मल étreint : qui veut trop entreprendre जोखिम de ne rien सफल होने के.
Poésie : Citation de Fénelon (*) : « Je me jetterai à ses pieds, j’embrasserai ses genoux ».
(*) फ्रांकोइस डे सालिग्नाक डे ला मोथे-फेनेलॉन, जिन्हें आम तौर पर फेनेलॉन के नाम से जाना जाता है, जिन्हें "कैम्ब्रे का हंस" उपनाम दिया गया था, एक फ्रांसीसी चर्च के व्यक्ति, धर्मशास्त्री, शिक्षक और लेखक थे, जिनका जन्म 6 अगस्त 1651 को सेंट-मोंडेन (क्वेर्सी, आज दॉरदॉग्ने) के शैटॉ डे फेनेलॉन में हुआ था और 7 जनवरी 1715 को कैम्ब्रे में उनकी मृत्यु हो गई थी।

2. विस्तार से: गड़गड़ाहट un किस, की चुम्बने किसी के लिए) (किस).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Vous embrassant à pleine bouche, avec ses grosses lèvres ».
Embrasser quelqu’un sur les deux प्ले.
Embrasser quelqu’un comme du बॉन दर्द.
Embrasser avec la भाषा (familier) : galocher.
Verbe pronominal : Ils s’embrassaient sur la मुंह (se bécoter).

3. आलंकारिक और साहित्यिक अर्थ: अपनाना (ए रायएक गड्ड) (choisir, épouser).
Embrasser la कैरियर भी ...
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Avez-vous aussi l’intention d’embrasser l’islamisme ? ».
Embrasser l’interet, गड्ड, रक्षा de quelqu’un, s’y टाई साथ ललक, le faire sien, le बचाव.

4. सादृश्य द्वारा: लपकना से राय इसके सभी प्रसार.
Embrasser la दृश्य du सम्मान.
- फ्रांसीसी लेखक का उद्धरण एमिल ज़ोला (1840-1902) : « De là, il embrassait d’un coup d’œil tout le pays ».
लाक्षणिक रूप में : पकड़ना par la pensée (समझना, डिज़ाइन).
– Citation de l’écrivain français Pierre Loti (1850-1923) : « Si la pensée embrasse l’infinie simultanéité des faits ».
– Citation de l’écrivain français Anatole France (1844-1824) : « Les affaires d’un État sont d’une étendue que l’esprit d’un homme n’embrasse point ».
Contenir, englober (समझना).
– Citation de l’écrivain, philologue, philosophe, épigraphiste et historien français Ernest Renan (1823-1892) : « Une histoire devrait embrasser toute la période obscure […] ».