प्रूनियर : एनएम बेर का पेड़ अपने खाने योग्य फलों, प्लम के लिए खेती किया जाने वाला एक कठोर पेड़ है।
किसी को बेर के पेड़ की तरह बहुत ज़ोर से हिलाओ: उसे ज़ोर से डाँटो (नीचे देखें)।
अभिव्यक्ति "एक बेर के पेड़ की तरह हिलना": जोर से हिलाना, कड़ी फटकारना, तीव्र निन्दा करना।
यदि "जोर से हिलाना" का अर्थ स्वतः स्पष्ट है, तो "प्रतिघात" का अर्थ थोड़ा कम स्पष्ट है। लेकिन यह सिर्फ लाक्षणिक अर्थ है, यह देखते हुए कि जिस व्यक्ति को कड़ी फटकार दी गई है, वह पूरी तरह से नाराज है। बिना यह भूले कि XNUMXवीं सदी में इस क्रिया का अर्थ "खुरदरा करना" था।
लेकिन बेर का पेड़ क्यों? यह शायद और बस पूर्व की अनुमानित नौकरियों से आता है छटना जिसका XNUMXवीं सदी से मतलब था झटका या घाव।
प्लम को हिलाना अभिव्यक्ति का एक और अलग रूप है जिसमें पेड़ को उसके फल से बदल दिया जाता है।
ध्यान दें कि प्लम को हिलाने का अर्थ "सुस्ती से बाहर निकलना, उदासीनता से अंत में कुछ सक्रिय करना" भी हो सकता है। या दूसरे शब्दों में स्वयं को हिलाना।