काउंटर: एनएम टेबल, लंबा और संकीर्ण समर्थन, जिस पर एक व्यापारी को धन प्राप्त होता है, माल दिखाता है या परोसता है।
काउंटर दुर्घटना: मद्यपान।
काउंटर पर काम करना: नशे में होना।
ट्रेडिंग पोस्ट स्पाइडर: मर्चेंट।
काउंटर कैलस: सूजा हुआ पेट (पेय द्वारा); शराब पीने से बड़ा पेट हो गया है।
काउंटर फ्लाई: (अंग्रेजी बारफ्लाई से) नियमित ग्राहक।
काउंटर केकड़ा: नियमित ग्राहक।
काउंटर वाइन: कोई भी वाइन।
मलेरिया काउंटर: अधिक शराब पीने से होने वाली बीमारी।
काउंटर लैरींगाइटिस: अत्यधिक शराब पीने से कर्कश आवाज होना; शराब पीने से टूटी आवाज।
अंडरकाउंटर चोर: वह चोर जो अंडरकाउंटर चोरी में लिप्त हो।
अभिव्यक्ति "एक संक्षिप्त काउंटर": एक बहुत ही छोटी और मनोरंजक कहानी, एक बिस्टरो बातचीत की विशिष्ट।
नाम ब्रीव यहाँ पत्रकारिता प्रकाशनों में इसका अर्थ दिया गया है: यह एक छोटा समाचार है, जो बमुश्किल कुछ पंक्तियों तक चलता है।
जहाँ तक काउंटर का सवाल है, XNUMXवीं शताब्दी में, यह मुख्य रूप से वह मेज थी जिस पर व्यापारी अपना माल प्रदर्शित करता था और पैसे गिनता था।
XNUMXवीं शताब्दी में, काउंटर "एक प्रकार की तालिका का अर्थ लेता है जहां आमतौर पर एक लॉक करने योग्य दराज होता है, और जिसका उपयोग व्यापारी या तो अपने पैसे गिनने के लिए करते हैं, या इसे लॉक करने के लिए करते हैं" (फ्रेंच अकादमी का शब्दकोश 1798 का), और दूर देशों में स्थापित वाणिज्यिक आदान-प्रदान के इन स्थानों में से एक को भी नामित करता है (उदाहरण के लिए भारत में चंद्रनगर या पांडिचेरी के बारे में सोचें)।
समकालीन भाषा में, इसके कई अर्थ होंगे, लेकिन यह विशेष रूप से निर्दिष्ट करेगा जस्ता बिस्ट्रो का जो लंबे समय से अक्सर जस्ता में नहीं होता है।
अभिव्यक्ति काउंटर ब्रीफ ऐसा लगता है कि 1988 में जीन-मैरी गौरियो द्वारा कल्पना (या, किसी भी मामले में, लोकप्रिय) की गई थी, जब उन्होंने इन बिस्टरो वार्तालापों के दौरान सीधे तौर पर पकड़े गए चुटकुलों के साथ अपनी पहली एंथोलॉजी का शीर्षक दिया था।
- अमेरिकी लेखक जॉन फैंटे (1909-1983) का उद्धरण: उपन्यास में "फिर से वह काउंटर के सामने खड़ी होकर बियर का इंतजार कर रही थी और उसकी आँखें मुझे कभी नहीं छोड़ रही थीं, उनकी अजीब इच्छा से चमक रही थीं" धूल से पूछो (1939).
– Citation d’Yvan Audouard, homme de lettres français (1914-2004) : « Les bons comptoirs font les bons amis ».