कार्पे : एनएफ उने काप ताजे, गहरे पानी में रहने वाली एक बड़ी मछली है, जिसके मुंह में चार बारबेल होते हैं।
कार्प की आंखें होना: अभिव्यक्तिहीन टकटकी लगाना।
कार्प बनाओ: सातवें आसमान पर जाओ।
कार्प की आंख बनाओ: जब आप एक महिला हों, या जब आप एक पुरुष हों तो महिलाएं या तो पुरुषों को रोशन करने के लिए, आंख के सेब को सुस्ती से चलाएं।
कार्प की तरह जम्हाई लेना: जोर से और लगातार कई बार जम्हाई लेना, जैसे कोई कार्प पानी से बाहर निकल गया हो।
किसी को कार्प आँखों से देखें: कोमल आँखों से।
प्ले कार्प: बेहोश, बेहोश हो जाना।
कार्प कूदो: फांसी हो।
कार्प की आंख बनाएं: आंखें घुमाकर और सफेद दिखाकर आनंद का अनुकरण करें।
कार्प और खरगोश का विवाह: यह अभिव्यक्ति कुछ खराब कथित संघों की गवाही देती है, जिन्हें अप्राकृतिक माना जाता है।
मानवीय स्तर पर, हम कुलीन और सामान्य (जिन्होंने अभिव्यक्ति में योगदान दिया) के बारे में बात करेंगे।
हम वास्तव में दो अलग और विपरीत प्रजातियों से शादी नहीं करते हैं।
अभिव्यक्ति "एक कार्प के रूप में म्यूट करें": पूरी तरह से चुप।
यदि यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि इस तरह की तुलना में एक मछली का उपयोग किया जाता है, तो यह कार्प क्यों है जिसे जीनस का प्रतिनिधित्व करने का बड़ा सम्मान मिला है, और 1612 से है? यह और भी अजीब बात है कि हमने पहले अधिक तार्किक रूप का इस्तेमाल किया मछली की तरह गूंगा (चेज़ रबेलैस, उदाहरण के लिए)!
फ्रांसीसी भाषाविद् और कोशकार एलेन रे दो संभावनाओं का सुझाव देते हैं: पहला फ्रांसीसी उपन्यासकार और कोशकार फ्यूरेटियर (1619-1688) से आएगा जिन्होंने कार्प के बारे में लिखा था कि इसकी कोई भाषा नहीं है; और जिसके पास जीभ नहीं है वह बोल नहीं सकता... दूसरा इस तथ्य से आता है कि कार्प एक मछली है जो अक्सर पानी से बाहर निकलती है, उसका सिर पानी से बाहर निकलता है, उसका मुंह खुला होता है और निश्चित रूप से शर्म से कभी नहीं आता है फिर भी एक शब्द बोलता है। हालांकि, यह ध्यान दिया जा सकता है कि फ्रांसीसी लेखक जॉर्ज सैंड (1804-1876) ने संस्करण का उपयोग करने के लिए एक पल के लिए भी संकोच नहीं किया। एक टेंच के रूप में गूंगा.