किशमिश : एनएम Le किशमिश का परिणाम है बेल, जामुन (अनाज) का सेट एक डंठल पर गुच्छों में इकट्ठा होता है।
रक्त, शराब।
अंगूर खाना: साहसी होना।
कूप डी किशमिश: क्रोध।
एक अंगूर लो: क्रोधित हो; शरमाना
अंगूर होना: शराबी होना।
अंगूर तोड़ें: एक गिलास वाइन पिएं।
फॉक्स एंड द ग्रेप्स सिंड्रोम (जीन डे ला फोंटेन की कल्पित कहानी ले रेनार्ड एट लेस किशमिश से)।
अभिव्यक्ति "आधा-अंजीर, आधा अंगूर": संतुष्टि और असंतोष के बीच विभाजन - गंभीरता से भाग, भाग मजाक।
अर्ध-अंजीर, अर्ध-अंगूर की अभिव्यक्ति कुरिन्थियों की चालाकी से आती है, जो कम खर्चीले अंजीर को वेनिस द्वारा खरीदे गए अंगूरों के साथ मिलाते थे।
अर्ध-अंजीर, अर्ध-अंगूर की अभिव्यक्ति कुरिन्थियों की चालाकी से आती है, जो कम खर्चीले अंजीर को वेनिस द्वारा खरीदे गए अंगूरों के साथ मिलाते थे।
XNUMX वीं शताब्दी में, अंजीर और अंगूर लेंट के समय पसंदीदा सूखे मेवे थे, जो एक वाक्यांश में उनके संबंध की व्याख्या करता है।
लेकिन इससे यह स्पष्ट नहीं होता कि दोनों फल इसका विरोध क्यों कर रहे हैं।
XNUMXवीं शताब्दी में, अभिव्यक्ति, के साथ आधा के बजाय mi, जिसका अर्थ है "आंशिक रूप से अच्छा, आंशिक रूप से बुरा"। XNUMXवीं शताब्दी में, गिलौम पोस्टेल ने सैनिकों की एक टुकड़ी, आधा अंजीर, आधा अंगूर, को यह कहने के लिए उकसाया कि यह आधे मुसलमानों और आधे ईसाइयों से बना है।
के अनुसार फ्रेंच अकादमी का शब्दकोश, यह XNUMX वीं शताब्दी में था कि आज भी इस्तेमाल किए जाने वाले अर्थ पर इसका अर्थ है, समानांतर में अर्थ "आधा स्वेच्छा से, आधा बल द्वारा"।
निम्न का प्रकटन mi के बजाय आधा हाल ही का है: यह XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत के कार्यों में पाया जा सकता है।