यकृत : एनएम Le जिगर पेट के ऊपरी दाहिने हिस्से में स्थित एक अंग है, जो एक आवश्यक शारीरिक भूमिका निभाता है।
कलेजा होना: बहुत डरना।
सफेद जिगर है: मौत से डरो; मौत से डरने के लिए।
(इस अभिव्यक्ति के लिए नीचे स्पष्टीकरण देखें)।
सफेद कलेजा: चोर अपने गिरोह को छोड़कर उनकी निंदा करने को तैयार है।
सफेद कलेजा हो: शर्मीला हो, साहस की कमी हो, साहसी हो।
टाँगों को लीवर में रखना : थकान से टाँगों को नर्म रखना।
किसी का कलेजा खाना/खाना : गंभीर खतरा।
कलेजे को उलट देना : भय से पागल होना।
फोई ग्रास: फैटी लीवर होना: सिरोसिस होना
उपन्यास से उद्धरण डाकिया चार्ल्स बुकोव्स्की, अमेरिकी लेखक द्वारा:
"हम पूरी सुबह सवारी करते थे। कोई मेरा कलेजा चोदने की कोशिश कर रहा था। "
अभिव्यक्ति "लिवर रखने के लिए": डरने के लिए।
अभिव्यक्ति इस रूप में 1872 से अस्तित्व में है लेकिन, पहले, हम कहते थे सफेद कलेजा होते हैं। इसलिए हमारी अभिव्यक्ति मूल अभिव्यक्ति का एक दीर्घवृत्त है।
हम सभी जानते हैं कि तह गहरा लाल है। अतीत में, शरीर रचनाविदों ने यहां तक कहा कि यह वह था जिसने शरीर को रक्त की आपूर्ति की थी। हालांकि, लाल लंबे समय से साहस और ताकत का प्रतीक रहा है।
यही कारण है कि एक सफेद जिगर, जैसे कि उसके खून से वंचित जिगर, कल्पना में होगा, कायरता और भय का प्रतीक बन गया है (लेकिन विश्वासघात का भी, क्योंकि कायर एक संभावित देशद्रोही, देशद्रोही है जिसे हमने तब बुलाया था) एक सफेद जिगर).
सफेद जिगर के अलावा, हम भी इसी अर्थ के साथ प्रयोग करते हैं नीला जिगर है ou हरा कलेजा होना (जैसे कोई डर से हरा हो सकता है), लाल रंग के विपरीत रंग।
फ्रांसीसी गायक सर्ज गेन्सबर्ग (1928-1991) के गीत अंडर अरेस्ट का अंश:
आप हिरासत में हो
क्योंकि आप सबसे अच्छे हैं
यह दो काली पुलिस थी
कठबोली का अभ्यास किसने किया?
साथ ही बछेड़ा कोबरा
वे मुझे ब्रोंक्स की दीवार से जोड़ते हैं
और मैं किसी को भी चुनौती देता हूं
कलेजा न हो