बॉक्स : एनएफ कठोर सामग्री कंटेनर (कार्डबोर्ड, लकड़ी, धातु, प्लास्टिक), आसानी से परिवहन योग्य, आमतौर पर ढक्कन के साथ।
क्या कोई: उसका मजाक उड़ा सकता है, उसे चलवा सकता है।
कैनिंग: मजाक।
एक क्लब रात (नाइट क्लब) में खुला एक छोटा कैबरे है जहां लोग पीते हैं, नृत्य करते हैं, और जो आकर्षण प्रस्तुत करते हैं।
क्लबिंग: हम आज रात क्या कर रहे हैं, क्या हम क्लब जा रहे हैं?
एक बॉक्स लें: गिरना, गिरना.
पुलिस कक्ष; एक बॉक्स में: पुलिस कक्ष में डाल दिया; बॉक्स से बाहर खाओ: पुलिस कक्ष खड़े हो जाओ; बॉक्स में डालें: डिपो को भेजें।
कुकी टिन: बंदूक।
दूध का डिब्बा या लोलो: महिला का स्तन।
जूस बॉक्स: स्ट्रीट वेंडर कॉफी मेकर।
पेटे बॉक्स: मलाशय।
दूध का डिब्बा: स्तन। एक सुंदर महिला के स्तन निश्चित रूप से दूध के डिब्बे होते हैं जिनसे कोई भी पीना चाहेगा।
दूध का डिब्बा: अपने कर्तव्यों के प्रदर्शन में नानी। - एक नर्सिंग महिला का स्तन।
नमक का डिब्बा: सिर, मन का आसन। नमक के डिब्बे में मच्छर रखें। थोड़ा पागल होना, थोड़ा उन्मत्त होना।
मांस का डिब्बा: ताबूत। यह टिन कैन नहीं है।
कचरा पेटी: पीछे, गधा।
अभिव्यक्ति "एक बॉक्स में रखना" का अर्थ है: किसी का मज़ाक उड़ाना, उनके भोलेपन का - विस्तार से, उन्हें नाराज़ करना।
गैस्टन एसनॉल्ट की बदौलत हम जो जानते हैं, वह यह है कि XNUMXवीं सदी के अंत में, हमने कहा था घोंसला किसी का "मजाक", "शराब" या "हिस" करना (थिएटर के कलाकार भी "इंटरलॉकिंग" से बहुत डरते थे)। फिर 1910 में और कठबोली में, हमारी अभिव्यक्ति 1930 के आसपास फैलने से पहले प्रकट हुई।
लेकिन बॉक्सिंग एक मजाक क्यों है?
शायद यह इस अर्थ से आता है कि मौरिस रैट इस अभिव्यक्ति को देता है: "उसके लिए जवाब देना असंभव बना देना, जंगल से बाहर निकलना।" वहां, भले ही हम आज के मुख्य अर्थ से दूर चले जाते हैं, हम एक बॉक्स में स्थिरीकरण और लॉकिंग की छवि को बेहतर ढंग से समझते हैं।
और अंत में, हम कल्पना कर सकते हैं कि जिस पर हम हंसते हैं, वह क्रोधित हो जाता है, जो इस अभिव्यक्ति के व्यापक और हालिया अर्थ की व्याख्या करता है।