बाम मछली : एनएफ उने बाम मछली एक है मछली चिपचिपी और फिसलन वाली त्वचा के साथ आकार में बहुत लम्बी, जो ताजे पानी में बढ़ती है और समुद्र में प्रजनन करती है, जिसका मांस व्यापक रूप से खाया जाता है, खासकर उत्तरी देशों में।
ईल की तरह सरकना: भाग जाना।
मछली बजाना: मायावी होना, पहचानने योग्य नहीं।
बॉक्सर ईल: लिंग।
एक अच्छी मछली लें: सीधा काला सेक्स करें।
नीचे ईल है चट्टान : कुछ छिपा है, एक संदिग्ध पूर्णता है, जिसे तैयार किया जा रहा है; मामला अस्पष्ट है।
ईल एक है मछली मेहतर जो मुख्य रूप से रात में रहता है; दिन के दौरान, इसलिए इसमें छिपाने की प्रवृत्ति होती है और अधिमानतः के तहत चट्टानों. हमारी अभिव्यक्ति इसलिए एक वास्तविकता से मेल खाती है। लेकिन यह एक रूपक भी है जिसे अन्य तरीकों से समझाया जा सकता है।
1912वीं सदी के भाषाविद् पियरे गुइरॉड (1983-XNUMX) के अनुसार, फ्रेंच वाक्यांश, "छिपे हुए धोखे" का अर्थ कमोबेश सचेत रूप से स्थापित लिंक से या शब्दों के बीच एक नाटक से आएगा बाम मछली और दो क्रिया guiller पुराने फ्रेंच से।
पहले का अर्थ था "लड़ाई से बचना, चारों ओर चुपके", थोड़ा सा ईल भागने की कोशिश कर रहा था।
दूसरा guiller फ्रेंकिशो से आता है विगिला ("धोखा, चाल") और इसका अर्थ है "धोखा देना" इसलिए इसका नाम भी है Guillaume धोखे का सुझाव देना।
अंत में, ईल की तुलना अक्सर एक साँप से की जाती थी, यदि कोई हो तो एक धोखेबाज जानवर। यह अभिव्यक्ति 1532 में लेखक फ्रांकोइस रबेलैस (1494-1553) द्वारा प्रमाणित है, लेकिन यह शायद अधिक पुरानी है।