मैडेलीन : एनएफ उने मेडेलीन एक छोटा है केक आकार का खोल.
एक मेडेलिन की तरह रोओ: बहुत रोओ, बहुत रोओ।
यह अभिव्यक्ति बाइबिल का संदर्भ है। यह मगदला शहर (ग्रीक मगदलीनी से) की मैरी की कहानी बताता है, जिसे बाद में मैरी मैग्डलीन नाम दिया गया। यह महिला एक पूर्व वेश्या थी, जिसने यह सुनकर कि यीशु मगदला में है, अपना परिचय दिया। जब वह उसके सामने अपने पापों का अंगीकार कर रही थी, तब वह उसके पैरों पर उठी, उन पर आँसुओं और इत्रों का छिड़काव किया, और अपने बालों से उन्हें सुखाया। यीशु ने उसे माफ कर दिया, और मरियम मगदलीनी उसकी सबसे वफादार शिष्य बन गई। अपने पुनरुत्थान के समय, यह उसके सामने था कि मसीह ने स्वयं को पहले प्रस्तुत किया। आज, एक मेडेलीन या मैरी मेडेलीन एक पूर्व वेश्या को नामित करती है, और एक व्यक्ति को "एक मेडेलीन की तरह रोना" कहा जाता है जब यह पाया जाता है कि उसका रोना अत्यधिक है या उचित नहीं है।
यदि इस वाक्यांश की पहली उपस्थिति XNUMXवीं शताब्दी में, XNUMXवीं शताब्दी में बाल्ज़ाक के साथ प्रतीत होती है, मेडेलीन बनाओ मतलब "पश्चाताप को प्रभावित करना।"
अभिव्यक्ति "मेडेलीन डी प्राउस्ट": एक सूक्ष्म घटना जो युवाओं की यादों को वापस लाती है - एक मजबूत भावनात्मक चार्ज वाला एक छोटा सा कार्य।
यह अभिव्यक्ति उन छोटे कृत्यों, छोटी घटनाओं, गंधों, संवेदनाओं की ओर इशारा करती है, जो अचानक, हमारी स्मृति की गहराई से दूर की यादों को वापस लाती हैं, जो अक्सर भावनाओं से भरी होती हैं।
और अगर हम उन्हें मेडेलीन डी प्राउस्ट के नाम से लेबल करते हैं, तो इसका कारण यह है कि, में स्वान की तरफ, का पहला खंड खोए हुए समय की तलाश में, लेखक मार्सेल प्राउस्ट (1871-1922) स्मृतियों में इस तरह की वृद्धि का उदाहरण देते हैं। जबकि, उसे गर्म करने के लिए, उसकी माँ उसे चाय पिलाती है और एक मेडेलीन खिलाती है, चाय में भीगी हुई चाय का स्वाद उसे एक तीव्र अनुभूति देता है, जो उसकी यादों को वापस क्रम में रखने के बाद, उसे एक प्राचीन समय में वापस लाएगा जब , जब वह . में रहता था कॉम्ब्रे, उसकी चाची लियोनी ने उसके स्वाद को उसके आसव में भिगोए हुए मेडेलीन का एक टुकड़ा बनाया।