Auberge : एनएफ उने सराय एक होटल या होटल-रेस्तरां है, जो अक्सर उच्च वर्ग का होता है, लेकिन दिखने में देहाती होता है।
किसी के घर को सराय के लिए ले जाओ: वहाँ बस जाओ, अक्सर रात के खाने के लिए बिना आमंत्रित या वांछित के जाओ।
छात्रावास नहीं छोड़ना चाहिए : कठिनाइयों या परेशानियों के साथ नहीं किया जाना चाहिए।
हमने हॉस्टल नहीं छोड़ा : मुश्किलें बढ़ेंगी, देरी करेंगी, हमें रोके रखेंगी।
यह XNUMXवीं सदी का एक अजीब सा वाक्यांश है, क्योंकि परेशानी को एक सराय के साथ जोड़ना मुश्किल लगता है, जिसका आमतौर पर स्वागत करना होता है। Auberge de Peyrebeille, जिसे L'auberge rouge के नाम से जाना जाता है, इसके अलावा, जब आप ऐसी जगह छोड़ने का निर्णय लेते हैं, तो हमें ऐसा करने से कोई नहीं रोकता है, जब तक कि हमने अपना बकाया चुका दिया है। इसलिए हमें इस अभिव्यक्ति के अर्थ को समझने के लिए कठबोली और अधिक सटीक रूप से चोरों की ओर मुड़ना चाहिए। दरअसल, इस दुनिया में, सराय शब्द जेल को नामित करता है, यह वह जगह है जहां चोर को भोजन और आश्रय मिलता है, जैसे कि एक सराय में, एक बार उसे पकड़ लिया गया और उसकी निंदा की गई। यह कहने के लिए पर्याप्त है कि एक बार जब उसे वहां बंद कर दिया जाता है, तो वह न केवल कैद, संलिप्तता और अन्य गालियों की परेशानियों को खत्म करने से दूर होता है, बल्कि उसे अपने आप बाहर आने में बड़ी कठिनाई होगी।
इस अभिव्यक्ति ने एक पूरक दिया जो "एक बुरी स्थिति से बाहर निकलने" के लिए छात्रावास छोड़ना है, इसलिए उस दर्दनाक स्थिति के कारण समस्याएं जिसमें हमने खुद को पाया।
संबंधित लेख: स्पेनिश होटल.