Ranger

Ranger : verbe  (mot venant de rang).

Le verbe « ranger » a de nombreuses acceptions :

I ) Verbe transitif :
A.  Concret :
1. Sens vieilli : Disposer en un ou plusieurs rangs ou files (aligner).
Ranger des soldats.
Concurrents rangés sur la ligne de départ.
Citation de l’écrivain français Guy de Maupassant (1850-1893) : « De petits arbres rangés comme des collégiens en promenade ».
Citation de l’écrivain français Honoré de Balzac (1799-1850) : « Toute la paroisse rangée en deux haies ».

2. Disposer à sa place, avec ordre (arranger, ordonner ; familier : caser ; région : serrer).
Rangez vos affaires !
Ranger ce qu’on a dérangé.
Où as-tu rangé les ciseaux ?
Ranger et étiqueter des dossiers, des marchandises (classer, trier).
Ranger son violon.
Absolu : Il passe son temps à ranger.
Tout est (bien) rangé dans sa chambre.
Mots rangés par ordre alphabétique.
Par extension : Mettre de l’ordre dans (un lieu), y mettre chaque chose à sa place.
Ranger sa chambre.
Ranger un placard.
Citation de l’ écrivain, philosophe, poète et dramaturge français, membre de l’Académie française, Jules Romains (1885-1972) : « Vous savez, […] ce n’est jamais très bien rangé chez moi ».

3. Mettre de côté pour laisser le passage (ci-dessous Se ranger).
Ranger sa voiture (garer).

4. Maritime : Passer auprès de, le long de (longer).
Ranger la côte.
Citation de l’écrivain français André Gide (1869-1951) : « À gauche, nous rangeâmes un îlot de rochers arides ».

B. Abstrait :
1.  Mettre au nombre de, au rang de.
Ce livre est à ranger parmi les ouvrages sérieux.
Ranger sous une même étiquette (compter, grouper).
Citation du poète français François de Malherbe (1555-1628) : « Et trois ou quatre seulement, Au nombre desquels on me range ».

2.  Placer dans une situation de conformité ou de soumission.
Ranger quelqu’un à son avis (gagner).
Ranger sous les lois de, sous le joug, l’autorité de quelqu’un (soumettre).

II) Verbe pronominal : se ranger.
1.  Se mettre en rangs, en ordre.
Soldats qui se rangent par trois (s’aligner).
Sens figuré : Se ranger sous les enseignes, les drapeaux d’un général, d’un régiment (se placer).

2. S’écarter ou être écarté pour laisser le passage.
Citation de l’écrivain français Alexandre Dumas (1802-1870) : « range-toi, je vais tirer ».
Voiture qui se range contre le trottoir (se garer).
Maritime : Se ranger à bord, à quai.

3. Sens figuré : Se mettre, se placer aux côtés ou sous l’autorité de. (adopter, se rallier).

Citation du journaliste et historien français Jacques Bainville (1879-1936) : « Les peuples se rangèrent de notre côté ».
Citation de l’écrivain français François-René de Chateaubriand (1768-1848) : « Il se rangeait ordinairement à l’avis du plus absurde ou du plus audacieux ».

4. Absolu : Adopter un genre de vie plus régulier, une conduite plus raisonnable (s’assagir).
Se ranger de (une activité), l’abandonner.
Familier : Se ranger des voitures.
Citation du critique littéraire et écrivain français Charles-Augustin Sainte-Beuve (1804-1869) : « Retz semble avoir eu par moments des intentions sincères de se ranger ».
Citation du journaliste, écrivain et poète français Jean-Claude Izzo (1945-2000) : « il s’était rangé du terrorisme. Une autre vie, en France, après bien des errances ».

5. (Passif) Devoir être rangé, avoir sa place (quelque part).
Où se range la cocotte ? (se mettre).

Contraires de ranger (du point I) : déranger, dérégler, mélanger.