मान लेना : वी.टी.आर. (यह शब्द फ़्रेंचाइज़ेशन से आया है, के अनुसार पहेली, लैटिन सहायता "नीचे रखें, विकल्प » ; शैक्षिक लैटिन से आधुनिक अर्थ सपोसिटिवस "काल्पनिक", ग्रीक का पता लगाना हाइपोथेटिकोस).
क्रिया "मान लीजिए" के कई अर्थ हैं:
मैं)1. पहेली जैसापरिकल्पना किसी को शामिल नहीं करना jugement et नौकर केवल ... से बिन्दु de रवाना होना (कल्पना).
- फ्रांसीसी दार्शनिक और गणितज्ञ जीन ले रोंड डी'अलेम्बर्ट (1717-1178) का उद्धरण: "हमें [ज्यामिति में] सपाट सतह और सीधी रेखा के अमूर्त विचारों को मानना चाहिए"।
(पूरक की एक विशेषता का अनुसरण करते हुए) मान लीजिए probleme संकल्प लिया.
La तापमान माना जा रहा है स्थिर.
मान लीजिए कि (और उपवाक्य): फ्रांसीसी लेखक मार्सेल आयम (1902-1967) का उद्धरण: "मान लीजिए कि हमारे पास एक गड़बड़ है"।
यह मानते हुए कि वह वहाँ पहुँच जाता है, या तो संभव.
- फ्रांसीसी लेखक मार्सेल प्राउस्ट (1871-1922) का उद्धरण: "और यह मानते हुए भी कि उसने मुझे अनुमति दी होगी"।
(संकेतक के साथ): पहेली en प्रिंसिपे (प्रदर्शन के लिए)।
- फ्रांसीसी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी और दार्शनिक रेने डेसकार्टेस (1596-1650) का उद्धरण: "आइए अब मान लें कि हम सो रहे हैं"।
2. penser, स्वीकार करना एक संभावित चीज़ के रूप में या एक प्रशंसनीय स्पष्टीकरण के रूप में, सकारात्मक रूप से पुष्टि करने में सक्षम होने के बिना (अनुमान, अनुमान)।
– फ्रांसीसी लेखक आंद्रे गिडे (1869-1951) का उद्धरण: “ऐसा कुछ है जो हम जानते हैं [और] जो हम नहीं जानते हैं। दोनों के बीच वही होता है जो कोई सोचता है।”
किसी में, किसी में, एक गुण, एक मान लेना सुविधा, मान लीजिए कि उसमें इसका अस्तित्व है गुणवत्ता, आदि
- जिनेवा के लेखक और दार्शनिक जीन-जैक्स रूसो (1712-1778) का उद्धरण: "मैं कल्पना करता हूं कि मेरे छात्र में ग्रामीण इलाकों का स्वाद है"।
(ऐड-इन की एक विशेषता के बाद): मानना. उसे बेवफा क्यों मानें?
(एक कृदंत के साथ): फ्रांसीसी लेखक गाइ डी मौपासेंट (1850-1893) का उद्धरण: "हम मानते हैं कि महिला दिलों के विजेता उन लालित्यों से संपन्न हैं"।
यह मान लिया गया था प्रमुख आनंदपूर्ण होड़ करना.
मान लीजिए कि... और सूचक (या प्रश्नवाचक या नकारात्मक वाक्य में उपवाक्य)।
मुझे लगता है वह है, वह था वर्तमान.
हम ऐसा मान सकते हैं.
सेल पट्टा ये मान लीजिए।
ऐसा मानना होगा.
- फ्रांसीसी लेखक और पत्रकार रोलैंड डोर्गेलस का उद्धरण, उपनाम, तत्कालीन आधिकारिक नाम रोलैंड मौरिस लेकेवेल (1885-1973): "चर्चिल ने नहीं सोचा था कि मैजिनॉट लाइन में इतनी ताकत थी"।
II) (विषय वस्तु): शामिल comme शर्त आवश्यक (दावा)।
सब क्रय मान लीजिए ए बिक्री préalable.
शामिल जैसा कि आवश्यक रूप से संबंधित (निहित) है।
- फ्रांसीसी लेखक और दार्शनिक जीन-पॉल सार्त्र (1905-1980) का उद्धरण: "एक संदेश में एक प्रेषक, एक संदेशवाहक और एक प्राप्तकर्ता शामिल होता है"।
सफल होने के लिए लगता है हमने कोशिश की.
Cette दृढ़ संकल्प बड़े साहस की आवश्यकता है.
III) वृद्ध अर्थ: "धोखाधड़ी और धोखे से एक चीज़ को दूसरे के स्थान पर रखना" (फ्यूरेटिएर) (स्थानापन्न; अनुमान)।
"हम दर्शकों को बताएंगे कि उसने अपना बच्चा मान लिया है" (श्रीमती डी सेविग्ने)।
हिरन का मांस : गड़गड़ाहट पर फेंक कर इसे बदलें Voie.
सही : इसके लिए दें विश्वसनीयमें धोखा देना.
वसीयत, हस्ताक्षर (मान लिया गया) मानकर।