रोक : क्रिया (लैटिन से शब्द विरामके पुनः स्थापित करना "रोक लेना", रहना).
क्रिया "रोकना" के कई अर्थ हैं:
मैं) सकर्मक क्रिया:
1. बचें (कोई या कुछ)अग्रिम, कीसब आगे ; निलंबित le प्रस्ताव, faire रहना सुर जगह (स्थिर करना, बनाए रखने के).
अधिकारी भीड़ को रोकते हैं (नियंत्रित करते हैं, maintenir).
चोर ! इसे रोक!
किसी राहगीर को उससे बात करने के लिए रोकें (दृष्टिकोण, प्रशंसा)।
"मैंने अपने घोड़े को उसके चार पैरों पर खड़ा किया और उसे थोड़ा रोका" (गौटियर)।
उसकी कार रोकें (रोकें)।
लंगर डालकर जहाज को रोकना।
निलंबन करना का संचालन.
एक मशीन बंद करो.
रेडियो बंद करो, हम एक दूसरे को नहीं सुन सकते! (बंद करना).
2.बाधित करना या समाप्त करना (अ गतिविधिएक प्रक्रिया).
रक्तस्राव रोकें (बुझाएं, सुखाएं)।
रोकने के लिए कोर्स किसी चीज़ का (अवरुद्ध करना, बाधित करना)।
मुहावरा: हम नहीं रोकते प्रगति.
– फ़्रांसीसी भाषी बेल्जियम कवि, नाटककार और उपन्यासकार हेनरी बाउचाऊ (1913-2012) का उद्धरण: “तुम वहाँ हो, हेमोन। Eteocles और Polyneices भी जीवित हैं। हमें इस पागलपन को रोकना होगा, अभी भी समय है।”
एक कार्रवाई, एक परियोजना रोकें.
परिचित: अपना सर्कस बंद करो! अपना रथ रोको!
साहित्यिक: करो रोक (ए भावुकताएक प्रवृत्ति) (रोकना, रोकना, दबाना, बनाए रखना)।
"मैंने अक्सर अपने कारण को अपने दिल की गति को रोकने की अनुमति दी है" (गाइड)।
3. बचें (कोई) कार्य करना या कार्य जारी रखना (बाधा डालना, पंगु बनाना, विलंब करना, रोकना, नियंत्रण में रखना)।
जब वह कोई कार्य करता है तो उसे कोई नहीं रोकता।
किसी कठिनाई, बाधा से रोका जाना।
विशेष: बोलने से रोकना (व्यवधान करना)।
वहाँ, मैं तुम्हें वहीं रोक दूँगा।
4. पकड़ना, बन्दी बनाना।
जेंडरकर्मियों ने उसे भोर में गिरफ्तार कर लिया (पकड़ना, जब्त करना-); कॉलर पर हाथ डालना, किसी पर हाथापाई करना)।
उसे अभी-अभी गिरफ्तार किया गया है (पकड़ा गया; परिचित या लोकप्रिय: स्टेपलिंग, आल्पाकेटिंग, नबिंग, बॉक्सिंग अप, पिकिंग, रैपिंग, बोर्डिंग, पिनिंग, गॉजिंग, हर्पूनिंग, पिंचिंग, प्राइकिंग, स्टिकिंग, स्क्वीज़िंग)।
5. परिचित: काम रोककर (किसी की) व्यावसायिक गतिविधि में बाधा डालना।
डॉक्टर ने उसे आठ दिन के लिए रोक दिया।
ख. स्थिर, स्थिर बनाने के लिए:
1. बचें (sth.) हिलाना, हिलाना, जगह पर रखना (विषय करना, अवरुद्ध करना, ठीक करना, बनाए रखना, बनाए रखना)।
एक जूते, ब्रेक, चेन के माध्यम से एक पहिये को रोकें।
पंजा पहिए को रोकता है (जाम लगाता है)।
एक बिंदु रोकें (सिलाई करते समय): एक गाँठ बाँधें ताकि धागा छूट न जाए।
एक बुनाई के टांके ठीक करें (बांधें)।
2. स्थिर रखना. उसकी आँखें बंद करो, उसकी नज़र sth पर है।
अंजीर। उसका ध्यान, उसके विचार, उसके दिमाग को रोकें (बांधें, ठीक करें)।
"अगर हम वर्तमान दुनिया पर अपनी नजरें बंद कर दें" (चैटौब्रिआंड)।
3. किसी बात पर अपनी पसंद, अपना निर्णय, अपनी पार्टी व्यवस्थित करना (ठीक करना)।
विस्तार से: एक विकल्प द्वारा ठीक करें।
स्थान व्यवस्थित करें, नियुक्ति का दिन (सहमत -से-, निर्णय लेना, निर्धारित करना, ठीक करना, निपटाना)।
एक सौदा रोकें (निष्कर्ष निकालें)।
साहित्यिक: कुछ करना बंद करो (निर्णय करो, संकल्प करो)।
विशेष: रुकें।
मंत्री, प्रीफ़ेक्ट, मेयर उसे रोकें...
II) अकर्मक क्रिया:
1. छोड़ोअग्रिम, रोक लेना।
ड्राइवर को रुकने के लिए कहो.
2. बात करना या अभिनय करना बंद करो. रुकना! कहें, और नहीं।
वह लगातार काम करता है, रुकता नहीं है।
3. रुकना (और अनन्तिम): रुकना।
इशारे करना बंद करो.
कृपया रुकें!
III) सार्वनामिक क्रिया: रोकना:
1. चलना बंद करो, आगे मत जाओ।
रास्ते में रुकें.
बिना रुके गुजरें.
रुकें, उतरें, आराम करने के लिए उतरें (रुकें)।
गाड़ी लाल बत्ती (स्टॉप) पर रुकी।
यह ट्रेन सभी स्टेशनों पर रुकती है, सर्वव्यापी है।
एक ही स्थान पर बहुत देर तक रुकना (रहना, बसना, प्रवास करना, पार्किंग करना)।
"हम रुकते हैं, हम बैठते हैं, हम भीड़ को जाते हुए देखते हैं" (लैमार्टिन)।
सड़क यहीं समाप्त होती है (अंत)।
लाक्षणिक अर्थ: ऐसे अच्छे रास्ते पर मत रुको! उस व्यवसाय को न छोड़ें जो बहुत अच्छी तरह से शुरू हुआ हो।
(वस्तु विषय) अब कार्य नहीं कर रही है (तंत्र)।
मेरी घड़ी बंद हो गई है.
2. प्रक्रिया, क्रिया: रुकना या समाप्त होना।
शोर बंद हो गया; परिचित: जब यह रुक जाए तो अच्छा है! या जब यह रुकता है तो अच्छा लगता है!
बहना बंद करो. खून बहना बंद हो गया है.
व्यक्ति: कार्य करना बंद करना, कार्य करना बंद करना (बंद करना)।
वह रुकना नहीं चाहता.
बिना रुके काम करना (बंद करना; परिचित: विघटित करना, बंधन मुक्त करना, बंधन मुक्त करना)।
धूम्रपान छोड़ने।
खास तौर पर: बात करना बंद करो. वह कुछ देर रुका.
3. फिक्सर उसका ध्यान, ध्यान रखना, ध्यान देना। हमें यहीं नहीं रुकना चाहिए दिखावे, विवरण.
वृद्ध या साहित्यिक अर्थ: टिकना, आग्रह करना (रहना)।
4. फिक्सर उसकी पसंद पर.
उसे नहीं पता था कि किस उपाय पर रुकना है, कौन सा रास्ता अपनाना है।
रोकने के विपरीत: सब, चलना, हिलना; जल्दी करो, जल्दी करो; जारी रखें, फिर से शुरू करें।