नीचे जाओ : क्रिया (लैटिन से शब्द नीचे जानाका परिवार बदनामी " उपर जाने के लिए ")।
क्रिया "उतरना" के कई अर्थ हैं:
I) अकर्मक क्रिया (सहायक क्रिया)
A. लोग :
1. Aller du Haut को बैंकर स्वीकरण.
धीरे-धीरे चलते हुए नीचे जाएँ।
दौड़ते हुए, गिरते हुए नीचे जाना (गिरना, गिरना)।
एक पेड़ से नीचे आ रहा हूँ, एक से पहाड़ों.
खदान में उतरो.
लिफ्ट से, सीढ़ियों से नीचे (एक मंजिल) जाएँ।
में नीचे जाओ सड़क.
मैदान में उतरो.
पैराशूट से नीचे उतरना (कूदना)।
धर्म : हट जाओ CIEL पर टेरे.
"तीसरे दिन यहोवा सब लोगों के साम्हने उतरेंगे" (बाइबिल)।
नरक में उतरो.
2. सादृश्य से: दक्षिण की ओर जाओ।
"हम कल नोगेंट से रवाना होंगे, और हम जल्दी से आर्ल्स और मार्सिले के लिए नीचे जाएंगे" (फ्लौबर्ट)।
में उतरना विला : जाओ विला.
3. विस्तार से: आवास, एक के दौरान जलयात्रा.
रिश्तेदारों, दोस्तों के साथ रहना.
एल 'होटल जहां वह उतर गया.
4. उतर जाओ... सेसर (एक पर्वत) पर होना, (एक वाहन) में होना; बाहर निकलना (अक्सर नीचे की ओर जाना)।
घोड़े से उतरो, साइकिल से उतरो।
- फ्रांसीसी लेखक पियरे डुमार्ची, जिन्हें पियरे मैक ऑरलान (1882-1970) के नाम से जाना जाता है, का उद्धरण: "लीजियोनेयर ट्रकों से, समूहों में नीचे आए"।
चलती ट्रेन से उतरना (छलाँग लगाना) मना है।
क्या आप अगले (स्टेशन) पर उतर रहे हैं?
तट पर जा रहे हैं (जहाज से...)।
के रुकने पर यात्री उतर गए Piraeus (भूमि)।
5. विशेषः फूटना (उतरना)।
लोम्बार्ड्स उतरे इटली (आक्रमण करने के लिए)।
6. लाक्षणिक अर्थ : जो निम्नतर समझा जाता है उसकी ओर जाना। वह बहुत नीचे डूब गया है! (गिरने के लिये)।
साहित्यिक एवं वृद्ध अर्थ: स्वयं में उतरना: लौटना, आत्मचिंतन (प्रवेश करना)।
- फ्रांसीसी नाटककार और कवि पियरे कॉर्नेल (1606-1784) का उद्धरण: "खुद को जानना सीखें और खुद में उतरें"।
पद छोड़कर, ऊँचा पद।
ऊंचाई से नीचे आना (गिरना)।
7. नीचे जाओ विस्तार, विवरण तक: क्रमिक रूप से कम और कम महत्वपूर्ण या सामान्य चीजों की जांच करना।
8। में Afrique : अपना कार्यदिवस समाप्त करें. आप कितने बजे बंद करते हैं?
बी चीजें:
1. ऊपर और नीचे जाओ.
तरल की अशुद्धियाँ बर्तन की तली में चली जाती हैं (जम जाती हैं)।
नदियाँ समुद्र में जाकर मिलती हैं (बहती हैं)।
सूर्य क्षितिज पर उतर रहा है (डूब रहा है, डूब रहा है)।
विमान नीचे उतरने लगता है.
- फ्रांसीसी लेखक पियरे डुमार्ची, जिन्हें पियरे मैक ऑरलान (1882-1970) के नाम से जाना जाता है, का उद्धरण: "उनका एडम का सेब सिलेंडर में पिस्टन की तरह उठा और गिर गया"।
रात उतरती है, ऊपर से आते हुए (सूर्यास्त के समय क्षितिज स्पष्ट रहता है) (गिरते हुए) अपने आप को स्थापित कर लेती है।
- फ्रांसीसी कवि चार्ल्स बौडेलेरे (1821-1867) का उद्धरण: “आपने शाम की मांग की; वह नीचे चला जाता है; यह रहा "।
2. ऊपर से नीचे तक विस्तार करें. उसका ओवरकोट नीचे चला जाता है, वह अपनी पिंडलियों तक नीचे चला जाता है।
सादृश्य से: दक्षिण की ओर जाओ।
मार्सिले की ओर जाने वाला राजमार्ग।
3. ढलान पर चलें (झुकें, झुकें)।
पहाड़ी जो धीरे-धीरे ढलान करती है।
सड़क तेजी से नीचे उतरती है।
- फ्रांसीसी लेखक का उद्धरण होनोर डी Balzac (1799-1850): "भूमि के प्राकृतिक पतन का पालन करते हुए, उद्यान चरणों में उतरते हैं"।
4. लेवल डाउन (निचला)।
ज्वार, समुद्र नीचे चला जाता है (वापस ले लेना)।
कल से थर्मामीटर चार डिग्री गिर गया है।
– फ्रांसीसी लेखक जीन-मैरी ले क्लेज़ियो (1940) का उद्धरण: “उन्होंने कहा कि यह अविश्वसनीय, भयानक था। उन्होंने बैरोमीटर को इतनी जल्दी, इतनी नीचे गिरते हुए कभी नहीं देखा था।”
सादृश्य द्वारा: कीमतें नीचे जाती हैं (कमी)।
ध्वनि, सीमा जो तिहरा से बास तक उतरती है। मेरी आवाज और नीचे नहीं जा सकती.
सी. लाक्षणिक अर्थ (व्यक्ति): इसका मूल धारण करना, से उत्पन्न होना; से आया) ; चढ़ाई।
- फ्रांसीसी लेखक मार्सेल प्राउस्ट (1871-1922) का उद्धरण: "मोंटेस्क्यू एक प्राचीन परिवार से आते हैं [...] वे इतने नीचे उतरते हैं कि वे नीचे चौदहवें में हैं।"
लेखक, नैतिकतावादी, जीवविज्ञानी, विज्ञान के इतिहासकार जीन रोस्टैंड (1894-1977) का उद्धरण: “अक्सर यह कहा जाता है कि मनुष्य बंदरों का वंशज है। इस दावे का कोई सटीक अर्थ नहीं है.
II) सकर्मक क्रिया (सहायक क्रिया)
1. Aller नीचे नीचे।
एक नदी में उतरें (ऊपर की ओर से नीचे की ओर), एक फुलाने योग्य डोंगी में तेजी से उतरें (राफ्टिंग)।
एक बार में दो सीढ़ियों से नीचे उतरें (गिरें, गिरें।
संकेत द्वारा: "क्या मैंने इसे अच्छी तरह से लिया?" “, कैसीनो डे पेरिस की मुख्य सीढ़ी से उतरने के बाद सेसिल सोरेल का उत्तर।
2. पहनें डी हौट एन बेस।
- फ्रांसीसी लेखक फ्रांकोइस-रेने डे चेटेउब्रिआंड (1768-1848) का उद्धरण: "उतारने वालों ने भार हटा दिया, जबकि क्रेन ने पत्थर नीचे गिरा दिए"।
पुरानी वस्तुओं को तहखाने में ले जाओ।
मूवर्स ने ट्रक से फर्नीचर नीचे उतारा।
विस्तार से (बोलचाल में): नीचे लाओ (किसी को)।
मैं तुम्हें शहर छोड़ दूँगा (जमा).
3।उपयोग, पीना (अच्छी तरह से उतरना)। नीचे जाओ इसके शीशा एक झटके में।
4. मेक पड़ना ; गिरा। एक नीचे जाओ तीतर उड़ान के दौरान।
डीसीए ने एक विमान को मार गिराया.
किसी अपराधी को रिवॉल्वर से गोली मारो (हत्या करो)।
उतर रहे है।
– फ्रांसीसी लेखक अल्फ्रेड विक्टर डी विग्नी (1797-1863) का उद्धरण: “वह एक बहादुर व्यक्ति थे; उन्हें वाटरलू में एक गेंद से गोली मार दी गई थी।"
बोलचाल का मुहावरा: उतरना आग की लपटों : आलोचना करना, हिंसक हमला करना (निराश करना)।
उतरना के विपरीत: चढ़ना, ऊपर जाना, ड्रेसर (को), élever (ओं'), उठना।