अंजीर : एनएफ उने अंजीर अंजीर के पेड़ का मांसल और खाने योग्य फल है।
किसी को अंजीर बनाओ: मज़ाक उड़ाओ; अवहेलना करना, तिरस्कार करना।
एक अंजीर बनाओ: उत्तेजना और अश्लील उपहास का इशारा करें: सम्मान का एक हाथ बनाओ।
आधा-अंजीर, आधा-अंगूर: जो एक अस्पष्टता प्रस्तुत करता है, संतुष्टि और असंतोष के मिश्रण से, या गंभीर और सुखद (नीचे अभिव्यक्ति देखें)।
नरम अंजीर होना: बहुत कामुकता का न होना।
मेरे अंजीर से! : हस्तक्षेप।
अंजीर के लिए : मुफ्त में।
अंजीर: अरेबियन, मगरेबियन।
अंजीर: महिला सेक्स।
अंजीर फोड़ें: स्त्री के साथ संभोग करें।
अभिव्यक्ति "एक गधे को (नरम) अंजीर से मारें": किसी चीज को बहुत (बहुत) लंबा या असंभव से निपटना।
यहाँ एक अभिव्यक्ति है जिसकी व्याख्या संक्षिप्त होगी क्योंकि यह पत्थरबाजी का प्रश्न है।
अंजीर दक्षिण से फल होने के कारण, अंजीर का पेड़ भूमध्यसागरीय बेसिन की विशेषता है, यह फ्रांस के दक्षिण से है कि यह अजीब और रंगीन अभिव्यक्ति हमारे पास आती है, जिसका मूल स्पष्ट है: अंजीर एक नरम फल होने का दावा करता है एक गधे को बमबारी करके मारने में सक्षम होना स्पष्ट रूप से एक ऐसा ऑपरेशन है जिसमें या तो लंबा समय लगेगा या, और अधिक संभावना है, सर्वथा असंभव होगा। हम भी पाते हैं अंजीर से गधे को मारने का समय जिसका अर्थ है "बहुत लंबा" या यहां तक कि "असीम लंबा"।
अभिव्यक्ति "आधा-अंजीर, आधा अंगूर": संतुष्टि और असंतोष के बीच विभाजन - गंभीरता से भाग, भाग मजाक।
अर्ध-अंजीर, अर्ध-अंगूर की अभिव्यक्ति कुरिन्थियों की चालाकी से आती है, जो कम खर्चीले अंजीर को वेनिस द्वारा खरीदे गए अंगूरों के साथ मिलाते थे।
अर्ध-अंजीर, अर्ध-अंगूर की अभिव्यक्ति कुरिन्थियों की चालाकी से आती है, जो कम खर्चीले अंजीर को वेनिस द्वारा खरीदे गए अंगूरों के साथ मिलाते थे।
XNUMX वीं शताब्दी में, अंजीर और अंगूर लेंट के समय पसंदीदा सूखे मेवे थे, जो एक वाक्यांश में उनके संबंध की व्याख्या करता है।
लेकिन इससे यह स्पष्ट नहीं होता कि दोनों फल इसका विरोध क्यों कर रहे हैं।
XNUMXवीं शताब्दी में, अभिव्यक्ति, के साथ आधा के बजाय mi, जिसका अर्थ है "आंशिक रूप से अच्छा, आंशिक रूप से बुरा"। XNUMXवीं शताब्दी में, गिलौम पोस्टेल ने सैनिकों की एक टुकड़ी, आधा अंजीर, आधा अंगूर, को यह कहने के लिए उकसाया कि यह आधे मुसलमानों और आधे ईसाइयों से बना है।
के अनुसार फ्रेंच अकादमी का शब्दकोश, यह XNUMX वीं शताब्दी में था कि आज भी इस्तेमाल किए जाने वाले अर्थ पर इसका अर्थ है, समानांतर में अर्थ "आधा स्वेच्छा से, आधा बल द्वारा"।
निम्न का प्रकटन mi के बजाय आधा हाल ही का है: यह XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत के कार्यों में पाया जा सकता है।