पीना: एनएफ (या बिटर)। पकाया। एक (अच्छा) बिटर लें / उठाएं।
एक निवाला लो: नशे में हो जाओ।
यह अभिव्यक्ति जो नौसेना से आती है: आधिकारिक तौर पर, बिटर लंगर श्रृंखला की लंबाई है जो डेक पर एक ज़िगज़ैग पैटर्न में व्यवस्थित होती है ताकि लंगर डाले जाने पर, लंगर जितनी जल्दी हो सके और स्वतंत्र रूप से घूम सके।
लेकिन बीच क्या संबंध है बिटूर और पूरी तरह से नशे में होने की हद तक शराब पीने का तथ्य? खैर, दोनों को जोड़ने के दो तरीके हैं।
पहला पुल पर बिटर की व्यवस्था और घाट पर डगमगाने वाले के ज़िगज़ैगिंग प्रक्षेपवक्र के बीच सरल सादृश्य है।
दूसरे के लिए, हम यह मान सकते हैं कि, जब (असली) बिटर सही ढंग से घूमता है, तो शायद यह है कि नाविक बंदरगाह पर आ गया है, और इसलिए वह वहां दावत दे सकता है और वहां पी भी सकता है। इस लिंक को के पहले रूपक अर्थ द्वारा प्रबलित किया गया है दांत से काटना।
दरअसल, मूल रूप से, यह सचित्र भाव बिटूर 1825 में (शायद बहुत नशे में) एक प्रचुर भोजन के लिए संदर्भित। फिर, 1850 के तुरंत बाद, इसे आत्माओं की एक मजबूत खुराक के रूप में संदर्भित किया गया।
यह 1888 से ही है कि शब्द सामान्य भाषा में समानार्थक शब्द के रूप में प्रमाणित है पकाया।