लौचरबेम : एनएम लाउचरबेम शब्द (लौचेबेम या लाउचेबेम या लाउच'बेम, आदि) - कसाई शब्द के लार्गोंजी द्वारा विरूपण से व्युत्पन्न, 1876 में पहली बार ल्यूशेबेम के रूप में प्रमाणित - XNUMXवीं शताब्दी के अंत से नामित करने के लिए इस्तेमाल किया गया था लुचेबेम्स ("कसाई शब्दजाल") का लार्गोंजी, दूसरे शब्दों में कसाई की कठबोली। XNUMX वीं सदी में इस पेशेवर ब्रह्मांड में ज्ञात और उपयोग किए जाने वाले लूचेबेम बने हुए हैं। यह शब्द वर्लन से आने वाले सबसे पुराने शब्दों में से एक है।
परिभाषा: लोचेबेम एक लार्गोनजी (शब्दजाल) है। लेक्सियोग्राफर गैस्टन एस्नॉल्ट ने दूसरे शब्द की व्याख्या इस प्रकार की है (लेख लार्गोंजी): "शब्दों का यह विरूपण पहले शब्दांश के प्रारंभिक व्यंजन के लिए एल को प्रतिस्थापित करता है या - यदि शब्द एक एल या स्वर के साथ शुरू होता है - निम्नलिखित शब्दांश और पुनर्स्थापित करता है , शब्द के अंत में, एक मुक्त प्रत्यय के साथ व्युत्पत्ति संबंधी व्यंजन। »
सख्ती से, लाउचेबेम "लार्गोनजी की अधिक कठोर विविधता [जिसमें] एम में समाप्त [होगा] अनिवार्य" होगा।
लेक्सिकल क्रिएशन: लोचेबेम की लेक्सिकल क्रिएशन प्रक्रिया वेरलान और जावानीस के समान है। हम मौजूदा शब्दों को एक निश्चित नियम के अनुसार संशोधित करके "छिपाते हैं": शब्द की शुरुआत में व्यंजन या व्यंजनों के समूह को शब्द के अंत तक ले जाया जाता है और "एल" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है, फिर हम एक कठबोली जोड़ते हैं अपनी पसंद का प्रत्यय, उदाहरण के लिए -em/eme, -ji, -oc, -ic, -uche, -ès। इस प्रकार एस-एसी एल-एसी-एस-ई, बी-आउचर में एल-आउचर-बी-एम, जे-आर्गन एल-आर्गन-जी आदि में बदल जाता है।
लोचेबेम सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण मौखिक भाषा है, और इसकी वर्तनी बहुत बार ध्वन्यात्मक होती है।
इतिहास: जैसा कि गैस्टन एस्नॉल्ट ने अपने हिस्टोरिकल डिक्शनरी ऑफ फ्रेंच आर्गोट्स (1965) के लाउचेबेम या लाउचरबेम के लेख में संकेत दिया है, लगता है कि लाउचेबेम को पेरिस के कसाई द्वारा डिजाइन नहीं किया गया है। प्रक्रिया से उत्पन्न होने वाले सबसे पुराने शब्द, जो शब्दजाल के विरूपण से, लार्गोनजी कहलाएंगे (1881 में रिचेपिन में पहला सत्यापन, ला चान्सन डेस ग्यूक्स का नया संस्करण), तथाकथित खतरनाक वर्गों के कठबोली में सूचीबद्ध हैं उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वार्द्ध में: लुइस एंसियाउम की कठबोली शब्दावली में अच्छाई के लिए लोम्बेन, 1821 में ब्रेस्ट की दंड कॉलोनी में अपराधी, लेस मेमोइरेस डी विडोक (1828- 1829), Les Voleurs में राजकुमार के लिए linspré (विडोक, 1836-1837), अंत में एक प्रारंभिक व्यंजन या "प्रत्यय" को आगे बढ़ाए बिना लार्गोंजी से उत्पन्न पुराने रूपों की गिनती के बिना (Ansiaume 1821 में चिह्न "महिला" के लिए लार्क) 1827 के स्लैंग डिक्शनरी में शूट "गेंडर्मरी" के लिए लूसे, आदि)। -एम के साथ विरूपण का पहला प्रमाणित शब्द एक मेलफैक्टर (1852 का ला पेट्री अखबार) के एक पत्र में अच्छाई के लिए लोम्बेम है, जिसे मिशेल 1856 और लार्चे 18585 द्वारा उद्धृत किया गया है।
कसाई का लाउचबेम आज: आज भी, कसाई समुदाय में लाउचबेम का उपयोग करते हैं। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं :
कठबोली = लार्गोमुचे
नंगा = नंगा
हैलो = लॉन्गजौरबेम
कसाई = लौचेबेम
क्लाइंट = कीलिंक
कॉफी = लफेक्वेस
कितना = लोम्बिएन्क्वेस
शामिल = लोमप्रेनक्वेस
(इन) मीठा = (इन) लाउसेडे
महिला = लैम्फे या लैम्डे (लैम्डे एक "महिला" अधिक सटीक है)
पागल = लौफ
चूक (ध्यान) = लफगुए
लड़का = लार्सनक्स
जिप्सी = लिटजोक
मेमना = लिगोजेम
मैकेरल = लैक्रोमुचे
धन्यवाद = लर्सिमुचे
महोदय = lesieumic
चंक = लोरोमिक
पैकेज → पैक्सन = लैकसनपेम
ओवरकोट = लार्डियस (लार्डियससुपेम)
सॉरी = लार्डोनपेम
बोलो = लार्लेपेम
पास = गोद में
बॉस = लैट्रोनपेम या लैट्रोनपुचे
सूअर का मांस = लोरपिक
टिप = लौरबोइरपेम
वेश्या (वेश्या) = छोटा सा भूत
थैला = कसा हुआ
पागल = लोकडू
द पास्ट लाउचेबेम रोजमर्रा के फ्रेंच में
लुचेबेम के कुछ शब्द आम हो गए हैं और अब बोलचाल की भाषा में उनका स्थान है।
यह विशेष रूप से बौड़म का मामला है कि एक कसाई के बेटे, फ्रांसीसी विनोदी पियरे डैक (1893-1975) ने लोकप्रिय बनाने में मदद की, कभी-कभी शब्द के आविष्कारक के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
उदाहरण:
चेर = लेर्चे (आमतौर पर इसके नकारात्मक रूप में प्रयोग किया जाता है: लेर्चे नहीं) या लेर्चे
सॉफ्ट में = लाउसेडे में या लाउसेडॉक में
पागल = निराला, ऊँचा
पोर्टफोलियो = लारफ्यूइल या लॉर्टेफ्यूइलपेम
filou = loufiah (अविश्वसनीय व्यक्ति, फिर विशेष रूप से बार और होटल के वेटरों के लिए आवेदन करने के लिए सेवक)
नग्न = ढीला (यानी नग्न)
इतिहास में लौचेबेम
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध सेनानियों द्वारा लूचेबेम (अब लगभग विलुप्त, पूर्व प्रतिरोध सेनानियों के समुदायों को छोड़कर) का एक सटीक संस्करण बोला गया था।
लौचेबेम कला में
अल्फोंस बॉडार्ड के साहित्य में कई लाउचबेम शब्द हैं: “आज शाम मैं खुद को रेमी डी गॉरमोंट के लेटर्स टू द अमेज़ॅन के साथ पाता हूं। यह मुझे भारत, हिंदुओं और क्लानकुल के बारे में [महंगा] नहीं बताता है। नहीं, और मैं उन्हें पढ़ नहीं सकता, प्रिय मास्टर के लिए उनकी शानदार हकलाहट। (वुडलाइस का कायापलट)
मिक्सटेप IAM ऑफिशियल मिक्सटेप पर फ्रेंच रैप ग्रुप IAM के गाने सेल अरगोट में, रैपर अखेनाटन ने लाउचेबेम में एक पूरी कविता रैप की।
अपने एल्बम में छोटी लड़कियों से सावधान रहें, फिलिप मार्लू स्टीफन 'लेफानस्टौफ' मोरो द्वारा लिखित सहस्राब्दी के लुचेबेम में पहला गीत लांसनचौली का प्रदर्शन करता है।
फ्रांसीसी लेखक रेमंड क्वेनो (1903-1976) ने भी 1947 में प्रकाशित अपने संग्रह एक्सरसाइज इन स्टाइल में इसी नाम के एक पाठ में लाउचरबेम का उपयोग किया था।
अपने बच्चों के उपन्यास Les Mysteres de Larispem में, Lucie Pierrat-Pajot ने कसाई की एक जाति को दर्शाया है, जिन्होंने पेरिस कम्यून के दौरान लोकलुभावन राज्य बनाने के लिए सत्ता संभाली थी, जहाँ कुलीन अब मौजूद नहीं हैं और सभी समान रहते हैं। इस रेट्रो-फ़्यूचरिस्टिक पेरिस में, लोचेबेम आमतौर पर बोली जाती है, और लेखक बताते हैं कि यह इस प्रकार के कठबोली के अस्तित्व के बारे में जानकर था कि उनकी पुस्तक की प्रेरणा उनके पास आई थी।