पेंड्रे : क्रिया (लोकप्रिय लैटिन से शब्द फांसी).
क्रिया "हैंग" के कई अर्थ हैं:
I) अकर्मक क्रिया (चीजें):
1. रहो तय, निलंबित ऊपर से, भाग inférieure आराम
Morceau de मांस हुक से लटका हुआ.
छुट्टी उसके हाथ, उसके पैर लटकाओ।
- फ्रांसीसी लेखक अनातोले फ्रांस (1844-1824) का उद्धरण: "हल्के अंग्रेजी शैली के कर्ल उसके गालों पर लटक रहे थे" (वापस गिरें, पड़ना).
2. नीचे जाओ जितना होना चाहिए उससे कम (बोलचाल में: लटकना), ढीला होना।
स्कर्ट जो पीछे लटकती है.
उसका कोट ज़मीन पर लटक गया (घसीटता हुआ)।
Être चंचल, नरम, और धीरे से गिरना।
लीजिए प्ले जो लटका हुआ है.
3. वृद्ध अर्थ: लटकता हुआ (अस्थिरता की भावना के साथ, धमकी).
"मेरे सिर के ऊपर खंडहरों में विशाल चट्टानें लटकी हुई थीं" (रूसो)।
परिचित: यह उसके चेहरे पर लटका हुआ है (पैनी सीटी की तरह), ऐसा कहा जाता है असुविधा, किसी दुर्भाग्य का जिससे किसी को खतरा हो।
II) सकर्मक क्रिया:
1. फिक्सर (कुछ.) द्वारा Haut de रास्ता कि हिस्सा inférieure शेष पाउंड (निलंबित).
अपनी जैकेट को कोट रैक पर, हैंगर पर लटकाएँ (accrocher ; कपड़े की अलमारी)।
छत से हैम लटकाओ, धुलाई इसे सुखाने के लिए.
फाँसी दो रैक और पिनियन.
- फ्रांसीसी लेखक जीन गियोनो (1895-1970) का उद्धरण: "रैक से लटका हुआ एक बड़ा कड़ाही"।
2. पर सेट करें मृत (कोई) गला घोंटकर, गर्दन के चारों ओर से गुजारी गई रस्सी से लटकाकर (फाँसी)। किसी दोषी व्यक्ति को फाँसी पर लटकाना, फाँसी पर चढ़ाना।
किसी को फाँसी दो Haut et कोर्ट, एक छोटी रस्सी के साथ, खोलना मुश्किल है।
किसी को पुतले में फाँसी देना।
मुहावरा: वह उसे फाँसी देने लायक रस्सी के लायक नहीं है: कोई भी उसे सुधार नहीं सकता, उसे छुड़ा नहीं सकता।
किसी को फाँसी देने से भी बदतर, उसे फाँसी देने (बदनामी) से भी अधिक बुरा कहना होगा।
परिचित: उसे कहीं और फांसी लगाने दो, कोई कहता है जिसके बारे में हमें शिकायत करनी है और जिसे हम अब देखना नहीं चाहते।
मुझे (फांसी पर लटका दिया जाएगा) अगर...: मुझे इस बात का पूरा यकीन है नहीं होगा कोई।
- फ्रांसीसी लेखक का उद्धरण होनोर डी Balzac (1799-1850): "आपका क्या मतलब है, चाचा, अगर मैं एक भी शब्द समझ जाऊं तो मैं फाँसी पर चढ़ जाना चाहता हूँ"।
III) सार्वनामिक क्रिया: लाक्षणिक रूप से स्वयं को फाँसी देना; झुकना (झुकना, होना)। अनुकूल ).
1. अपने पैरों को नीचे लटकाकर खड़े हो जाएं। अपने हाथों से किसी पेड़ की शाखा से, एक स्थिर पट्टी से लटक जाओ ( निलंबित).
बोलचाल और अतिशयोक्ति से : किसी के गले में लटकना।
पिछले कृदंत में: अटके रहने के लिए: नहीं छोड़ना, नहीं छोड़ना.
किसी के जूतों पर लटकना। वह लगातार फोन पर लगे रहते हैं.
किसी के मुँह से लटकना, निलंबित होना।
- फ्रांसीसी लेखक और विश्वकोश विशेषज्ञ डेनिस डिडेरॉट (1713-1784) का उद्धरण: "अपने बड़े भाई की दाहिनी बांह पर लटका हुआ"।
2. निरपेक्ष: फाँसी लगाकर आत्महत्या करना।
उसने हताशा में फांसी लगा ली।
कैदी ने अपनी कोठरी में फांसी लगा ली.