निष्ठावान : adj. और n। (लैटिन से शब्द श्रद्धालुके fides « था ").
"वफादार" शब्द के कई अर्थ हैं:
मैं) विशेषण:
A. Être वफादार (किसी के प्रति):
1 कौन करता है manque पर नहीं था दिया हुआ (किसी को), को सगाई लिया हुआ (किसी के प्रति) (समर्पित, वफादार).
होना, रहना किसी के प्रति वफादार.
- फ्रांसीसी लेखक जूल्स मिशलेट (1798-1874) का उद्धरण: "वहां बहुत वफादार साथी थे, जो अपने स्वामी के प्रति बहुत वफादार थे"।
वफादार नौकर (उसके लिए स्वामी) (ईमानदार, जांच, सुरक्षित).
2. किसका प्यार, भावनाओं (किसी के प्रति) मत बदलो (संलग्न, स्थिर).
- फ्रांसीसी दार्शनिक, पत्रकार, निबंधकार और दर्शनशास्त्र के प्रोफेसर एलेन का उद्धरण, जिनका असली नाम एमिल-अगस्टे चार्टियर (1868-1951) है: "इस तरह एक माँ अपने बच्चे के प्रति वफादार रहती है, चाहे वह कुछ भी करे।"
वफादार दोस्त (बॉन, ईमानदार, सुरक्षित, वास्तविक).
वफादार साथी.
वफादार कुत्ता.
विस्तारण द्वारा : Être एक के प्रति वफादार प्रदाता.
हमें आइए बताते हैं हमारे वफादार ग्राहकों (वफादारी बनाएं)।
मैं आपके वफादार पाठकों में से एक हूं (नियमित).
विशेष: जिसके पास न हो संबंधों प्यार केवल उसी के साथ जिसके प्रति वह (वह) है।
वफादार पति.
Femme, वफादार मालकिन।
वह अपने पति के प्रति वफादार होती है।
वह लंबे समय तक उसके प्रति वफादार नहीं थी: वह जल्दी से धोखा.
Un प्यार वफादार।
B. Être कुछ) :
1. किसके प्रति वफ़ादार: कौन नहीं करता manque नहीं, जो विश्वासघात नहीं करता.
अपने प्रति वफादार रहें वादे, उसकी है सगाई, उनके के लिए शब्द (प्रेक्षक, पकड़).
सामान्य अभिव्यक्ति: पद के प्रति वफादार: जो जहां है वहां से नहीं हटता (स्थिर, solide).
लाक्षणिक अर्थ: जिसका व्यवसाय समान हो, जिम्मेदारियों. तो क्या आप अभी भी इस पद के प्रति वफादार हैं?
विस्तार से: किसी के प्रति वफादार होना habitudes, उसकी है विचारों.
- फ्रांसीसी लेखक, दार्शनिक, कवि और नाटककार, फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य, जूल्स रोमेन्स (1885-1972) का उद्धरण: "वे लगभग सभी अपने पिछले पूर्वाग्रहों, या समूह अनुशासन के प्रति वफादार रहेंगे।"
के प्रति वफादार परंपरा.
रहना स्वयं के प्रति सच्चा: नहीं परिवर्तन ; Garder सत्र योग्यता.
लोहे का : वह अपने प्रति सच्चा है आइए en काम करना.
किसी के प्रति वफादार रहें प्रतिष्ठा : मना मत करो।
पूर्व विश्राम इसके प्रति वफादार जहाज में तोप आदि लगाकर शत्रुओं के व्यापारी जहाज को पकड़ने का आज्ञा पत्रपर Quartier.
2. वृद्ध भाव: जो एक का दावा करता है धर्म (माना जैसा वास्तविक).
Le लोग वफ़ादार वास्तविक भगवान, वास्तविक धर्म).
3. कौन नहीं करताécarte नहीं सच (सटीक, विश्वसनीय).
इतिहासकार, संवाददाता, वफादार अनुवादक।
अनुसार को सच (सही, ईमानदार, वास्तविक).
कहानी, गवाह वफादार (सच्चा)।
वफादार अनुवाद, जो सूट पाठ को बंद करें मूल.
Un चित्र वफादार (जैसा).
सच है: कौन की नकल करता है, पालन करना (ए आदर्श).
उने विवरण के प्रति वफादार réalité.
फिल्म के प्रति वफादार है रोमन जिनमें से वह था तैयार.
अहसास के प्रति वफादार संकल्पना लेखक की (जैसा, सम्मान).
स्मारिका वफादार, सटीक et टिकाऊ.
मेमोरी वफादार, कौन बरकरार रखती है साथ शुद्धता.
4. मैट्रोलोजी : किसका परिणामों ne sont क़दम बदल au कोर्स du समय lors de कदम पुनरावर्तक.
शेष, साधन de नाप वफादार (विश्वसनीय)।
द्वितीय) नाम :
1. पक्षपातपूर्ण वफादार।
सरकार के वफादार.
- फ्रांसीसी लेखक मिशेल टुर्नियर (1924-2016) का उद्धरण: "वफादारों की एक छोटी सी अदालत ने उन्हें घेर लिया और मंत्रमुग्ध हंसी के साथ उनके वाक्यों को विराम दिया।"
वफ़ादारों के बीच या वफ़ादारों के बीच एक वफ़ादार।
व्यक्ति कुई बारंबार लगन से (हमेशा जानेवाला).
वह एक वफादार है घर (परिचित)।
मैं एक वफादार हूँ भंडार Leclercएक ग्राहक वफादार।
2. व्यक्ति संयुक्त à उने चर्च, एक को धर्म से था (विश्वास करनेवाला)।
विशेष रूप से : वफ़ादार (केचर्च कैथोलिक).
एल 'सभा आस्थावानों का.
- फ्रांसीसी इतिहासकार और राजनीतिज्ञ, फ्रांसीसी अकादमी के सदस्य लुईस एमिल मैरी मैडलिन (1871-1956) का उद्धरण: "यह सुंदर नाम जो चर्च अपने लोगों को देता है: वफादार"।
वफ़ादार के विपरीत: विश्वासघाती, विश्वासघाती, अपराधी, गद्दार; व्यभिचार, अस्थिर, उड़नेवाला; झूठा, झूठी गवाही; अशुद्ध, ग़लत, अविश्वासी।