समझाना : वी.टी.आर. (लैटिन से शब्द व्याख्या करना "तैनाती, विकास", plicare, मोड़).
क्रिया "व्याख्या" के कई अर्थ हैं:
1. न आने जानना, समझना स्पष्ट रूप से, में विकासशील.
उनके प्रोजेक्ट्स, उनके बारे में बताएं इरादे किसी को (समझाओ, एक्ज़िबिट).
अपनी व्याख्या करें probleme.
- फ्रांसीसी नाटककार और कवि पियरे कॉर्नेल (1606-1784) का उद्धरण: "समझाएं, अपने विचारों की गहराई को बेहतर ढंग से समझाएं" (व्यक्त).
यह बहुत ज्यादा होगा लंबा वर्णन करना।
choses : का गठन un मूल भाव की समझ (प्रकट, प्रदर्शन, साबित करो, विश्वासघात करो)।
2. बनाना स्पष्ट, करो समझना (क्या है या अस्पष्ट लगता है) (टिप्पणी, स्पष्ट, प्रबुद्ध)।
एक पाठ की व्याख्या करें कड़ा, एक प्रमेय।
- फ्रांसीसी जीवविज्ञानी और डॉक्टर फ्रांकोइस जैकब (1920-2013) का उद्धरण: "किसी घटना की व्याख्या करने का मतलब इसे किसी छिपे हुए कारण के दृश्य प्रभाव के रूप में मानना है"।
(एक निबंध विषय में) के वाक्य पर व्याख्या करें और टिप्पणी करें।
ए समझाओ प्रतीक (व्याख्या करना)।
एक पहेली समझाओ मामला (उघाड़ना, सुलझाना, स्पष्ट करना)।
इसे समझाए sens एक शब्द का (को परिभाषित).
उदाहरण सहित स्पष्ट करें (उदाहरण देकर स्पष्ट करना), एक प्रदर्शन द्वारा.
Se faire कुछ समझाओ।
मुहावरा: समझाएं क्यों और कैसे: देना की स्पष्टीकरण बहुत जटिल.
– फ्रांसीसी कवि, चित्रकार, डिजाइनर, नाटककार और फिल्म निर्माता जीन कोक्ट्यू (1889-1963) का उद्धरण: “लोग मांग करते हैं कि उन्हें कविता समझाई जाए। वे नहीं जानते कि कविता एक बंद दुनिया है जहां हमें बहुत कम मिलता है।
निरपेक्ष: यह शिक्षक अच्छी तरह से समझाता है।
- फ्रांसीसी लेखक आंद्रे मैलरॉक्स (1901-1976) का उद्धरण: "एक अच्छा बुद्धिजीवी, वह न केवल समझाना चाहता था, बल्कि मनाना भी चाहता था।"
दो संकेत, नुस्खा (लिए faire कुछ) (सीखने के लिए, सिखाने के लिए)।
एसबी को समझाएं règle एक खेल (प्रदर्शन).
मुझे समझाओ कैसे faire.
चीजें: फ्रांसीसी इतिहासकार नुमा डेनिस फस्टेल डी कूलंगेस (1830-1889) का उद्धरण: "एक संस्था को कभी-कभी उस शब्द द्वारा समझाया जाता है जो इसे निर्दिष्ट करता है"।
नोटिस जो बताता है कि कैसे करना है सेवा करना एक objet (व्याख्यात्मक), द मोड d 'रोज़गार एक APPAREIL.
3. न आने जानना la कारण, कारण किसी चीज़ की)।
ए समझाओ घटना.
समझाएं क्यों: दे कारण, कारण.
इस अचानक उलटफेर को कैसे समझाया जा सकता है?
क्या आप अपनी देरी की व्याख्या कर सकते हैं? (औचित्य ठहराना, प्रेरित करना)।
मुझे बताओ तुम यहाँ क्या कर रहे हो।
चीजें: वहाँ होना कारण, कारण दिखाई का ; एहसास हुआ कि।
यह बहुतों को समझाता है choses !
यह बताते हैं कि।
4. व्याख्या करें कि (और सांकेतिक या सशर्त): faire समझना से।
- फ्रांसीसी लेखक और दार्शनिक सिमोन डी ब्यूवोइर (1908-1986) का उद्धरण: "उन्होंने मुझे गंभीरता से समझाया कि वह छोटी जोसेट से प्यार करते हैं।"
उसने मुझे समझाया कि यह परिवर्तन Rien
समझाओ कि (और उपजाऊ): गड़गड़ाहट की raisons : आप कैसे समझाते हैं कि वह कर सकता है vivre इतनी कम आय के साथ?
कुछ समझाओ: खोजो कारण, कारण किसी चीज़ की)।
हम खुद को समझाते हैं आसानी से चाहे संतुष्ट.
मुझे यह समझना मुश्किल लगता है कि आप यहां क्या कर रहे हैं, आपका उपस्थिति.
- फ्रांसीसी लेखक और प्रकाशक जैक्स शारडोन, उपनाम जैक्स बुटेल्यू (1884-1968) का उद्धरण: "यह समझाया नहीं जा सकता कि कॉफी बीन्स की उत्तम सुगंध को इस बेहद कड़वे पेय में कैसे बदला जा सकता है।"
यह अकथनीय है कि वह अब नहीं लिखती है।
II) सार्वनामिक क्रिया: व्याख्या करने के लिए:
1. न आने जानना sa Pensee, करने के लिए रास्ता कर्तव्य।
- फ्रांसीसी नाटककार और अभिनेता मोलिएर (1622-1673) का उद्धरण: "यहां एक लड़का है जो स्पष्ट रूप से बोलता है, जो खुद को ठीक से समझाता है"।
मैं नहीं जानना अगर मैंने खुद को अच्छे से समझाया।
मुझे समझाने दो: मैं महिलाओं की विवरण मैंने अभी जो कहा है उस पर।
खुद समझाएं !
2. बनाना कारण एक तथ्य, एक राय.
उसने समझाया है कि उस पर क्या आरोप लगाया गया है; उसने समझाया (उचित)।
किसी को अपने आप को समझाना, उसके सामने अपने आप को सही ठहराना।
3. पारस्परिक क्रिया: एक होना चर्चा.
आपको खुद को समझाना चाहिए।
उन्होंने खुद को समझाया और के लिए खुद के द्वारा रखना डी 'समझौते।
परिचित: से हराना.
वे खुद को समझाने के लिए बाहर निकल गए।
4. कर्मवाचक क्रिया: होना या होना निर्मित समझदार।
सीईटी दुर्घटना केवल लापरवाही से ही समझाया जा सकता है।
La चुना स्व-व्याख्यात्मक है (Aller खुद)।
सब कुछ समझाया गया है।
समझाने का विपर्याय : भ्रमित करना, अस्पष्ट करना।