तंबाकू : एनएम Le तम्बाकू अमेरिका का एक पौधा है, लंबा और चौड़ी पत्तियों वाला, जिसमें एक विषैला क्षार, निकोटीन होता है।
तम्बाकू को / पास करें: बीट, हिट, थ्रैश, ("मांसपेशी" पूछताछ के साथ पुलिस की क्रूरता से बहुत आम तौर पर जुड़ा हुआ है) (इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के नीचे देखें)।
(पुलिस ने उसे पीटा: उन्होंने उसे जोर से मारा)।
पिटाई: पिटाई, हिंसक सजा, सुधार; क्रूरता अक्सर जुड़ी होती है - लेकिन विशेष रूप से नहीं - पुलिस के साथ (पूछताछ के दौरान या आनंद के लिए)।
अपने आप को चोदना / अपने आप को एक हिट देना: लड़ने के लिए; मारना, मारना, लात मारना, चिल्लाना, हंगामा करना; तालियाँ; मार पीट।
तंबाकू के एक हिस्से को तौलें: हरा।
अपने आप को देना / तंबाकू डालना: मारना।
धूम मचाना: मंच पर एक बड़ी सफलता प्राप्त करना (इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के नीचे देखें)।
यह फिल्म उनकी पहली तंबाकू थी: उनकी पहली सफलता।
यह वही तंबाकू है: यह वही बात है।
यह वही तंबाकू नहीं है: यह काफी अलग है।
सूंघना शॉट: खतरा; कठिनाइयाँ, जो अपने आप नहीं जातीं; हिंसक कार्रवाई; बहुत खराब मौसम (नेविगेशन) (नीचे इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति देखें)।
स्नफ शॉट: निर्णायक प्रयास।
तंबाकू की कहानी सुनाना: धोखा देना।
किसी को तंबाकू देना : उसे दर्द देना।
तंबाकू का सेवन करना : बुरी स्थिति में होना।
तंबाकू का रस: चाय।
तम्बाकू पैकेट: जघन बाल।
संबंधित लेख: तंबाकू (स्लैंग समानार्थी शब्द).
- अभिव्यक्ति "एक छप बनाने के लिए": बड़ी सफलता प्राप्त करने के लिए।
1970 से प्रमाणित इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति निश्चित नहीं है। यह करीब है बड़ा तंबाकू है, जिन्होंने XNUMXवीं सदी की शुरुआत में एक थिएटर कॉमेडियन के लिए "बहुत सराहना की" थी। शब्द तम्बाकू XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत से इसके कई अर्थ हैं। हम इसका एक हिस्सा पीटने के स्थानों ("पीटना") में पाते हैं, ए तंबाकू शॉट (अचानक तूफान जो समुद्र में एक नाव को हिला देता है)।
यदि व्युत्पत्ति वास्तव में है, तो यह गड़गड़ाहट की आवाज (तंबाकू के प्रहार की) है, इसकी तुलना तम्बाकू बनाने वाले को प्राप्त होने वाली तालियों के दौर से की जा सकती है। हम तालियों का साथ देने के लिए पैर से दिए गए किक के बारे में भी सोच सकते हैं और जितना संभव हो उतना शोर कर सकते हैं ताकि हम इस टुकड़े की उच्च प्रशंसा दिखा सकें। फेयर टाउट अन टैबैक का संस्करण भी है, जिसका अर्थ है कि इससे बड़ी बात करना। लेकिन यह एक और कहानी है …
- अभिव्यक्ति "तंबाकू का झटका": समुद्र में एक तूफान, अचानक और हिंसक। गंभीर परिणामों के साथ एक क्रूर घटना।
XNUMXवीं शताब्दी में फ्रांस के दक्षिण में क्रिया जैसे पीटना ou तबुस्टार, जिसका अर्थ "फेंकना" या "हिलाना, छेड़छाड़ करना" है। शब्द "तंबाकू" जो होना चाहिए था तबस, लेकिन जो तम्बाकू (चबाने या धूम्रपान करने के लिए) के साथ जल्दी से पार हो गया था, इन क्रियाओं से एक या अधिक प्रहारों को नामित करने के लिए आता है। इसके अलावा, XNUMXवीं शताब्दी में, तम्बाकू देने का अर्थ था "लड़ाई करना"। यह XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत में नाविकों के बीच "तख्तापलट" की अभिव्यक्ति दिखाई दी थी। "सूंघना" का जुड़ाव एक सुदृढीकरण है जिसका उद्देश्य भयभीत घटना की हिंसा पर जोर देना है। यह उसी शताब्दी के अंत की ओर था कि अभिव्यक्ति "पीटना" (नीचे देखें) समान मूल के साथ प्रकट हुई थी।
विस्तार से, नौसेना के बाहर इस्तेमाल किया जाने वाला "तंबाकू का झटका" कभी-कभी एक अचानक घटना को निर्दिष्ट करता है जिसके महत्वपूर्ण परिणाम होने की संभावना होती है।
- अभिव्यक्ति "पीटना": पीटना।
हालाँकि यह अभिव्यक्ति केवल XNUMX वीं शताब्दी की अंतिम तिमाही से है, लेकिन इसकी उत्पत्ति कट्टरपंथी तक जाती है तब्बू जो हिटिंग के विचार को व्यक्त करता है और जो XNUMXवीं शताब्दी से फ्रांस के दक्षिण की बोलियों में, प्रोवेंस में और ओसीटानिया में या XNUMXवीं शताब्दी से कई क्रियाओं में पाया जाता है जिनमें शामिल हैं टैबस्ट जिसका अर्थ था "हरा देना" या "हड़काना"।
यह इस रेडिकल के साथ है कि a तबस कठबोली प्रकट हुई (यह XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत में क्रिया को हरा देगी), जल्द ही निकोट की घास के नाम से पार करके होमोफ़ोन तंबाकू द्वारा प्रतिस्थापित किया गया, एक शब्द जिसे XNUMXवीं शताब्दी की शुरुआत में "एक" नामित किया गया था। मारपीट की बौछार "। जो इसके उपयोग की व्याख्या करने के लिए पर्याप्त है तम्बाकूवहाँ "की कार्रवाई के अधीन" के अर्थ में गुजरने के साथ, एक भूमिका जिसे रोल करने या चबाने से तम्बाकू को पूरा करने में कठिनाई होती।