कांच : एनएम Un शीशा एक है पात्र नौकर à पेयमें शीशामें cristal.
(एस') चश्मा लगाओ: पियो, उपभोग करो, कई गिलास पियो।
एक जाम लें ; पीना : पीना।
एक गिलास बहुत अधिक / एक गिलास नाक में होना: बहुत अधिक शराब पीना; नशे में हो।
आपके सिर में एक ग्लास वाइन होना: शराब से ज़्यादा गरम होना।
एक छोटा गिलास पीना: एक गिलास शराब पीना।
एक गिलास की तरह (पूरी तरह से) धोया जाना: बर्बाद होना।
एक गिलास पानी में डूब जाना: अक्षम होना, असंगठित होना, दक्षता के बिना काम करना, तितर-बितर होना, घटनाओं से तुरंत आगे निकल जाना, एक महत्वहीन बात के लिए शर्मिंदा होना (नीचे अभिव्यक्ति की उत्पत्ति देखें)।
एक गिलास पानी में एक तूफान: बहुत अधिक आंदोलन और बहुत अधिक के लिए विवाद (नीचे अभिव्यक्ति की उत्पत्ति देखें)।
एक गिलास सुखाएं: पीएं और अपना गिलास खाली करें।
नाक में गिलास रखना / पिफ में : पियक्कड़ होना , मद्यपान करना ।
एक गिलास नीचे: एक गिलास खत्म करो, एक पेय लो।
सांत्वना का गिलास: शराब का गिलास, ब्रांडी, मदिरा।
एक बूंद चूसना: एक गिलास पीना।
गिलास उठाना: टोस्ट बनाना।
लास्ट लिटिल: बैंग / लास्ट लिटिल भेजें: आखिरी ड्रिंक पिएं।
एक शीशे का आवरण पर चूसो: ले लो / पी लो।
एक आड़ू चूसो: एक पेय / एक शॉट है।
चश्मा अपडेट करवाएं: दूसरे राउंड के लिए भुगतान करें।
पिय्रोट को दम तोड़ दें: एक गिलास व्हाइट वाइन पिएं।
बन्दूक में शराब पीना : पियक्कड़ होना ।
एक पेय फीका करने के लिए: एक पेय का खर्च उठाने के लिए।
टाई के पीछे एक गिलास फेंको (cravatouze): पी लो।
एक को टाई के पीछे खिसकाएं: एक ड्रिंक लें।
कांच फीका पड़ जाता है: गिलास खाली है।
एक गिलास खोदना: एक गिलास पीना।
मुंह साफ करें: पिएं।
एक गिलास कुल्ला करना: एक गिलास खाली करना।
बॉयलर को फिर से चालू करें: खाली किए गए गिलासों को फिर से भरें।
शुद्ध करना: गिलास खाली करना।
आकर्षित करना: अपना गिलास खाली करना।
मोनोकल: चश्मा।
पिय्रोट: सफेद शराब का गिलास।
सर्वहारा: पानी का गिलास।
आगे-पीछे करें: जल्दी से एक के बाद एक दो गिलास पिएं, दो गिलास पिएं।
लकड़ी का पैर: केवल एक गिलास पिएं।
एक तरीका: एक गिलास वाइन पीना।
बैटरियों को रिचार्ज करना: इससे ऊर्जा प्राप्त करने की आशा में पेय पीना।
आंसू चुभने के लिए: पी लो।
ग्लास में लिफ्ट के ऊपर वापस जाएं: ड्रिंक को फिर से भरें, ग्लास को फिर से भरें।
मशीन को फिर से लॉन्च करें: इसे फिर से सक्रिय करने के लिए द्वि घातुमान के अगले दिन कुछ गिलास पिएं।
गांड में लात मारकर गिलास पियें: जाने से पहले आखिरी गिलास, रिंसेट और रिंसेट के बाद ओउ-डे-वी का आखिरी गिलास।
अपना गिलास खाली करें: अपना गिलास एक घूंट में पियें।
शराब के कुछ गिलास इंजन में डालें: पियो।
अपना गिलास ढोना: अपना गिलास खाली करना।
कांच के बिना काउंटर के रूप में कॉन: मूर्खतापूर्ण।
शीर्ष पर एक प्रोजेक्ट रखें: एक राउंड में भाग लेने के लिए एक खुले गिलास को पूरा करें।
चश्मा अपडेट करें: दौरे पर जाने के लिए अपना गिलास खाली करें।
दोबारा दोहराएं: दूसरा गिलास लें; एक और पेय फिर से शुरू करें; फिर से भरना (पीना)
सड़क के लिए अंतिम: एक श्रृंखला में अंतिम पेय।
लैम्प ग्लास रखना : इरेक्शन होना।
चश्मा अपडेट या अपडेट करें: एक नया दौर परोसें।
अपने पेय पर डालना: किसी दौरे में भाग लेना।
उसका गिलास नीचे करो: उसका गिलास खाली करो।
जानकारी प्राप्त करें (जस्ता पर): शराब का गिलास, eau-de-vie; कैबरे जाओ, काउंटर पर पियो।
Voir ग्लास (स्लैंग समानार्थी शब्द).
- अमेरिकी वूडविल कॉमेडियन जॉर्ज बर्न्स (1896-1996) के उद्धरण: "एक गिलास मुझे नशे में लाने के लिए पर्याप्त है, लेकिन मुझे कभी नहीं पता कि यह तेरहवीं या चौदहवीं है"।
- अमेरिकी लेखक ट्रूमैन कैपोट का उद्धरण, उनके जन्म नाम ट्रूमैन स्ट्रेकफस पर्सन्स (1924-1984) द्वारा: "मैंने उन्हें एक पेय के लिए आमंत्रित किया, उन्होंने कहा - स्टीव! भगवान यह समय की भोर में वापस चला जाता है। लेकिन वह बोस्टन में क्या कर रहा था? उनके हल्के लहज़े में अब उस जुनून का कोई निशान नहीं बचा था, जिसकी उदासीनता से पीटर घबरा गया था, ”उनके उपन्यास में द क्रॉसिंग ऑफ समर (2005 में मरणोपरांत प्रकाशित)।
- अभिव्यक्ति "एक गिलास पानी में डूबना": थोड़ी सी भी कठिनाई का सामना करने में असमर्थ होना (शांति से) - थोड़े से बदलाव का सामना करने के बाद पूरी तरह से खो जाना।
हम इस अभिव्यक्ति को हास्यास्पद पक्ष दिखाने के रूप में समझ सकते हैं कि एक गिलास पानी में डूबने में सफल होना होगा, एक बेवकूफी के रूप में एक छोटी सी कठिनाई से खुद को आगे बढ़ने देने के लिए।
XNUMXवीं शताब्दी में, अतिशयोक्ति को और भी आगे बढ़ाया गया, क्योंकि यह पहले ही कहा जा चुका था थूक में डूबना ou पानी की एक बूंद में डूबो।
लेकिन अभिव्यक्ति का मूल अर्थ इतना नहीं था। इसके साथ ही फ्रेंच अकादमी का शब्दकोश 1762 में से यह बताता है, वह थूक में डूब जाएगा एक अनाड़ी आदमी को योग्य बनाने के लिए इस्तेमाल किया गया था। उन्होंने कहा, XNUMXवीं सदी की शुरुआत से, डूबना पहले से ही "अपने आप को आगे बढ़ने (या अभिभूत) देने का लाक्षणिक अर्थ था। »
इसलिए वर्तमान अर्थ की ओर बदलाव को आसानी से समझाया गया है।
- अभिव्यक्ति "चाय के प्याले में तूफान": बहुत अधिक शोर या हंगामा।
लहरों का आकार और ताकत क्या है जो एक गिलास पानी में एक तूफान पैदा कर सकता है?
यह सिर्फ एक छोटा सा उपद्रव होगा, जिसके किनारों पर या कांच के बाहर कोई विनाशकारी प्रभाव नहीं होगा।
इसलिए यह मान लेना सुरक्षित है कि एक गिलास पानी में तूफान की चेतावनी बहुत अधिक शोर होगी और आतंक पैदा करने का जोखिम नहीं उठाएगी।
इस अभिव्यक्ति का पहला प्रमाण 1849 से मिलता है।