आमलेट : एनएफ उने आमलेट एक है थाली के साथ बनाया अंडे पराजित et पकाया को स्टोव जिसमें हम विभिन्न जोड़ सकते हैं सामग्री.
आमलेट बनाएं: कुछ तोड़ें, नुकसान पहुंचाएं।
कमजोर आदमी: यह एक आमलेट है! : वह कायर है।
आप अंडे को तोड़े बिना एक आमलेट नहीं बना सकते: हर चीज के लिए हर चीज की कीमत चुकानी पड़ती है; किए गए हर काम की एक कीमत होती है; जोखिम चलाने के बिना कुछ भी प्राप्त नहीं होता है (नीचे देखें)।
फूला हुआ आमलेट: गर्भवती महिला।
"आप अंडे का शिकार किए बिना एक आमलेट नहीं बना सकते": वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए, आपको कुछ अपरिहार्य बलिदान करने का संकल्प करना होगा।
यह कुछ हद तक निराशावादी कहावत है। वह चाहती है कि हम विश्वास करें कि कुछ हासिल करने के लिए, आवश्यक रूप से संपार्श्विक क्षति होनी चाहिए, एक फैशनेबल शब्द का उपयोग करना चाहिए, या फिर हमें आवश्यक रूप से बलिदान करना चाहिए या चीजों को छोड़ने के लिए सहमत होना चाहिए। (पैसा, लाभ…)।
यह कुछ हद तक निराशावादी कहावत है। वह चाहती है कि हम विश्वास करें कि कुछ हासिल करने के लिए, आवश्यक रूप से संपार्श्विक क्षति होनी चाहिए, एक फैशनेबल शब्द का उपयोग करना चाहिए, या फिर हमें आवश्यक रूप से बलिदान करना चाहिए या चीजों को छोड़ने के लिए सहमत होना चाहिए। (पैसा, लाभ…)।
निश्चित रूप से अभिव्यक्ति द्वारा विकसित छवि इस आरेख से पूरी तरह मेल खाती है, लेकिन क्या इसे सामान्य बनाना आवश्यक है?
यह वाक्यांश XNUMX वीं शताब्दी के मध्य में दिखाई दिया। लेकिन उससे पहले, XNUMXवीं शताब्दी में, मुहावरा एक आमलेट बनाओ मतलब "नाजुक चीजों को तोड़ना"।