लड़का : एनएम (फ्रैंकिश ° से शब्दरक्कजो "घूमनेवाला, मनहूस")
"लड़का" शब्द के कई अर्थ हैं:
1. बच्चा du sexe नर. भाषा
लेस filles और लड़के.
खेल लड़कों का.
Le नीला, रंग परंपरागत लड़के (द गुलाब का होना filles).
उनके केवल लड़के हैं और चाहूंगा लीजिये लड़की (बेटा).
लड़का याद : लड़की एल सहितफुसलाना, comportement के अनुरूपकी छवि सामाजिक परंपरागत लड़के।
- फ्रांसीसी उपन्यासकार, कवि और फिल्म निर्माता जेरार्ड मोर्डिलैट (जन्म 1949) का उद्धरण: "एक युवा महिला, जिसका लुक टॉमबॉय जैसा है, छोटे बाल, छोटी जैकेट।"
लघु लड़का : बच्चा उद्यमियों एल 'आयु du बच्चा और बारहवाँ वर्ष लगभग (लड़का; बोलचाल: बच्चा)।
लाक्षणिक रूप में : Homme थोड़ा-थोड़ा करके वजन, थोड़ा-थोड़ा करकेअनुभव.
Êtreहै sentir un पेटिट लड़का किसी के साथ.
वह संधि en पेटिट लड़का।
बड़ा लड़का : पेटिट लड़का अपेक्षाकृत दूसरों से अधिक उम्र का.
एक से कहा, तुम बड़े लड़के हो पेटिट उसके लिए लड़का मार्क से विचार, करने के लिए अपील उनके के लिए कारण.
– स्विस लेखक और पुस्तक विक्रेता जॉर्जेस बोर्ग्यूड (1914-1998) का उद्धरण: “आपके साथी क्या कहेंगे जब वे देखेंगे कि आप जैसा बड़ा लड़का रोया? ".
लड़का : किशोर.
शुरू की शब्द फ्रांसीसी गायक सिल्वी वार्टन (जन्म 1944) के गीत 'कॉमे अन बॉय' से:
“एक लड़के के रूप में, मेरे लंबे बाल हैं एक लड़के की तरह मैं जैकेट पहनता हूं एक पदक, एक बड़ी बेल्ट, एक लड़के की तरह एक लड़के की तरह मैं जिद्दी हूं और मैं अक्सर वितरित करता हूं सुधार, सावधान रहें एक लड़के की तरह "।
2. विस्तार से Jeune आदमी ; आदमी (बोलचाल: लड़का, लड़का)।
चौबीस साल का एक लड़का.
जे ले जानना तीस साल से वह एक लड़का है remarquable.
वाक्यांश: प्रेमी, सुंदर लड़का। बल्कि यह है प्रेमी लड़का (चारु आदमी).
बॉन, बहादुर लड़का।
लड़का हुआ विचारशील, अच्छा न उच्च.
बुरा लड़का।
मेरा लड़का, रास्ता परिचित et कृपालु संबोधित करने के लिए ए आदमी.
3. वृद्ध अर्थ : नवयुवक नं Marie (अकेला)।
रहना लड़का।
अपार्टमेंट एक लड़के का (garçonnière).
वाक्यांश: पुराना लड़का : आदमी किसके पास है atteint या उम्र बीत गई प्रौढ़ के बग़ैर शादी करना (कठोर अविवाहित)।
गाड़ sa होड़ करना लड़का।
के लड़केआदरएक में mariage.
नोट: आज लड़केआदर अक्सर हैं छोटा लड़के।
4. वृद्ध भावना: गृहस्थी, सेवक, मज़दूर.
Homme en सेवा ou कर्मचारी कुछ में अधीनस्थ संस्थानों या प्रशासन, आम तौर पर आरोप लगाया d 'स्वागत et सेवा करना la ग्राहकों. नाई लड़का, कसाई.
वृद्ध का अर्थ: लड़का दुकान, प्रयोगशाला, हॉलके कंपनी, स्थिर (लड *).
से लड़का केबिनपर सेवा की passagers एक लाइनर (प्रबंधक) का।
से लड़का बैन.
लिफ्ट वाला लड़का (लिफ्टमैन)।
लड़कामंज़िल.
से लड़का पाठ्यक्रमों (संदेशवाहक, दूल्हे, डिलिवरी करने वाला व्यक्ति)।
ख़ास तौर पर : लड़का de कॉफ़ी, या निरपेक्ष: लड़का: आदमी कुई आश्वासन le सेवा (SERVEUR).
लड़काएक डेमी !
appelle le लड़का.
कैफे वेटर दौड़.
(*) बालक: एक बालक है(ई) eघोड़ों की देखभाल और देखभाल के लिए जिम्मेदार स्थिर कार्यकर्ता पाठ्यक्रम.
5. लड़का: एनएफ (यह शब्द उपन्यास के बाद से व्यापक है ला गार्कोने 1922 में फ्रांसीसी लेखक विक्टर मार्गुएरिट (1866-1942) द्वारा प्रकाशित।
वृद्ध अर्थ: Jeune लड़की प्रमुख एक होड़ करना स्वतंत्र.
मुहावरा: बचकाना: साथ चाल लड़का।
लड़कों की तरह कपड़े पहनो.
एक बचकाना बाल कटवाने.